Kirkebok, Stjördal, Nord-Tröndelag, dåp 1848/ 1851.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Svehn Ruskelöv
Innlegg: 2593
Registrert: 31 jul 2012 10:30:01
Sted: Sverige

Kirkebok, Stjördal, Nord-Tröndelag, dåp 1848/ 1851.

Legg inn av Svehn Ruskelöv » 05 mai 2012 00:12:43

På vegne av en annen medlem, så behöver jeg tydehjelp av ekspertene her.

Dåp nr. 338 "Anna Nicoline", hva står det på linjen under morens navn?? : http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-63

Dåp nr. 81 "Jörgen", hva står det på linjene under dåpsbarnets navn, etter "födt på Haabets...." http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-102

På forhand takk. :)
Mvh,Svehn

gj04741
Innlegg: 1802
Registrert: 25 mar 2007 20:50:45
Sted: DRAMMEN

Re: Kirkebok, Stjördal, Nord-Tröndelag, dåp 1848/ 1851.

Legg inn av gj04741 » 05 mai 2012 01:10:17

Hei,
Vedr. dåp 338
Ikke helt sikker på hva det står ordrett men det reffereres til at Anne har ett barn fra før, nr 101, 1843
Nord-Trøndelag fylke, Stjørdal, Ministerialbok nr. 709A11 (1833-1844), Fødte og døpte 1843, side 196. http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16376&idx_id=16376&uid=ny&idx_side=-197

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok, Stjördal, Nord-Tröndelag, dåp 1848/ 1851.

Legg inn av dn23027 » 05 mai 2012 01:29:03

Får neppe til alt nøyaktig, jeg heller, for det var smått skrevet.

Født paa Haabetsbroen, hans 2, hendes 3 l. - Anmeldt(?) /: om koncubinat

l. for leiermaal, så her kan du lete videre etter flere barn.

Mvh
Linda

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok, Stjördal, Nord-Tröndelag, dåp 1848/ 1851.

Legg inn av dn23027 » 05 mai 2012 01:37:21

På dåpen til Anna Nicoline: Jeg tror det står noe slikt som : hans saavidt vides 1ste, hendes 2.det leiermaal/u. N. 101 1843

Mvh
Linda

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Kirkebok, Stjördal, Nord-Tröndelag, dåp 1848/ 1851.

Legg inn av Magne Østhus » 05 mai 2012 02:36:03

Linda skrev:På dåpen til Anna Nicoline: Jeg tror det står noe slikt som : hans saavidt vides 1ste, hendes 2.det leiermaal/u. N. 101 1843

Mvh
Linda


Hei !

Ja.
Og på Sandferhus i 1848.
F. T. Størdahlen 1801.
Sandfærhuus.
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =1093#ovre

Som vi ser også en Arent Pedersen med noen av sine der, men hvem han ellers var det vet jeg ingen ting om.

F. T. 1865.
Der finnes tre Sandferhus og to Sandferhusplads.

Mvh. Magne.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Stjördal, Nord-Tröndelag, dåp 1848/ 1851.

Legg inn av Else Berit Rustad » 05 mai 2012 10:03:44

Bare for å sammenfatte det hele:

Ved dåp nr. 338 leser jeg:

Hans saavidt vides 1ste, hendes 2det Leiermaal, v. No. 101 1843.
V. står for vide; altså se No. 101 1843.

Ved dåp nr. 81:

født paa Haabetsbroen
Hans 2, hendes 3 L. Anmeld. om Concubinat
.

Det siste må jo gjelde foreldrene, ikke dåpsbarnet :wink:

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Svehn Ruskelöv
Innlegg: 2593
Registrert: 31 jul 2012 10:30:01
Sted: Sverige

Re: Kirkebok, Stjördal, Nord-Tröndelag, dåp 1848/ 1851.

Legg inn av Svehn Ruskelöv » 05 mai 2012 18:59:51

Fantastisk bra jobba av alle her, 1000 hjertlig takk. :D
Mvh,Svehn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»