Kirkebok, Tromsø, Troms 1897

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Kirkebok, Tromsø, Troms 1897

Legg inn av 20841 » 04 mai 2012 01:58:26

Hei

Kan noen hjelpe meg med det som står under kolonne 8; bopel og 12; anmærkniner for
g. Rebslager Johan Martin Dahl, han står uten nr.;
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-344

Under bopel Vandsletten står noe som jeg "tror" begynner med; død paa Hospitalet..., og anmærkninger begynner med; død i ??

Kanskje noen som skjønner hva som er skrevet der fødselsdato skal skal stå, også?

Hilsen Trine Lise
Den som ikke spør, får heller ikke svar..

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms 1897

Legg inn av Magne Østhus » 04 mai 2012 02:41:06

Hei Trine Lise !

Jeg kan prøve med litt av det som ikke du har tatt med.
Født 1814.
Fødested Trondhjem.
Bopæl Strandsletten.
Anmerkninger.
Indført med Nr. - - ? i Tromsøsundets - - - osv. ?

Mvh. Magne.

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms 1897

Legg inn av Magne Østhus » 04 mai 2012 02:50:27

Hei på nytt !

Bedre å tyde dette ?
Døde 1897.
Nr. 16.
g. Rebslager Johan Martin Dahl.
Født 1/4 1814.
Trondhjem.
Vandsletta.
Tæring.
Gravlund.
Kildeinformasjon: Troms fylke, Tromsøysund, Ministerialbok nr. 6 (1897-1906), Døde og begravede 1897, side 307.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-280

Lykke til videre.

Mvh. Magne.

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms 1897

Legg inn av Magne Østhus » 04 mai 2012 03:18:00

Hei !

F. T. Tromsø 1875.
Joh. M. Dahl.
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =2654#ovre

Mvh. Magne.

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms 1897

Legg inn av Magne Østhus » 04 mai 2012 03:22:31

Hei !

F. T. Tromsø 1865.
Johan Dahl.
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =2468#ovre

Mvh. Magne.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms 1897

Legg inn av gj05668 » 04 mai 2012 07:37:29

Her er hva jeg tror det står:

8. Vandsletten. Død paa Hospitalet St Jean de Leuz(?) Frankrige
12. Indført med Nr i Tromsøsunds Kirkebog. død i Frankrige

Mvh Paul

20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms 1897

Legg inn av 20841 » 04 mai 2012 11:06:38

Kan det være at Johan Dahl er død på hospitalet i Tromsø, men er hjemmehørende i Tromsøysund, og at de underforliggende kommentarene gjelder Karsten Alfred Dahl som er under ham på listen.

Tusen takk for gode innspill :wink:

Hilsen Trine Lise
Den som ikke spør, får heller ikke svar..

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms 1897

Legg inn av gj05668 » 04 mai 2012 11:19:32

Det virker veldig sannsynligdet du skriver, Trine. Alfred er jo matros og døde 3/4. Men begravelse og jordpåkastelse er ikke utfylt. Det kan tyde på at det er han som døde i Frankrike.

Hvor skillet skal gå mellom de to innføringene er ikke godt å si.

Mvh Paul

20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms 1897

Legg inn av 20841 » 04 mai 2012 11:33:27

Det var ikke bare, bare å tyde her, når presten både prøver å skrive mest mulig på minst mulig plass og skriften ikke ble enkel av det heller.

Men med sånne flinke hjelpere løser det seg som regel :P

Hilsen Trine Lise
Den som ikke spør, får heller ikke svar..

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»