Kirkebok, Nes, Akershus, 1722

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Ann-Mari Lie
Innlegg: 1217
Registrert: 13 apr 2011 10:33:53
Sted: HYGGEN

Kirkebok, Nes, Akershus, 1722

Legg inn av Ann-Mari Lie » 10 apr 2012 21:10:06

Denne kirkeboken er "gresk for meg". Håper noen av ELse's kaliberer kan bidra med tyding, hvis ikke Else selv.

Kan legge med denne som hjelp.
https://www.familysearch.org/search/rec ... %B8rensen~

Tror 3.rad, nesten nederst. Finner datoen 30.august. Håper på mer informasjon om det står noe ang far Amund fra Borgen? Hunstad? eller eventuelt flere andre opplysninger i KB.
(har ikke funnet ut noe videre ang. hennes foreldre, derfor blir dette litt spennende.
Kildeinformasjon: Akershus fylke, Nes, Ministerialbok nr. I 2 (1717-1734), Kronologisk liste 1722, side 60-61.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-34
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020520.jpg

Mvh
A-M

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Mari Amundsdtr f.30.8.1722 i Nes

Legg inn av gj05668 » 10 apr 2012 22:40:40

Jeg kan ikke finne at det står mer om Amund, bortsett fra at han muligens het Amund Hornset

Mvh Paul

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Mari Amundsdtr f.30.8.1722 i Nes

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 10 apr 2012 22:59:40

Eg meiner det byrjar på "Huns-"; deretter er det meir uklart. Det kan vere "Hunset"; med litt velvilje kan det verte "Hunsta".

Faddrane: Cornelius Fenstad, M..? Fenstad, Lisbet Unnulstad, ?? Forset(?) og Ragnil Opager(?).

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Mari Amundsdtr f.30.8.1722 i Nes

Legg inn av dn23027 » 10 apr 2012 23:05:55

Man bidrar med litt hver, så kanskje det ordner seg til slutt,- om noen leser korrektur da.

Iligemaade blew Amund Huns..s barn døbt kaldet Mari. fadderne ware Cornelius Fenstad, M..... Fenstad(?), Lisbeth Unjelstad, Berthe Farset og Ragnil Opager.

mvh
Linda

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Mari Amundsdtr f.30.8.1722 i Nes

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 10 apr 2012 23:30:12

På neste side, om lag midt i første spalte, 29.sept: "Ved Fennstad blev Amund Huusers Qvinde introducered"

Då tenkjer eg at det er "Huusers" ved dåpen også (sjølv om berre éi u-markering er tydeleg). Huser er ein gard i Fenstad sokn. Fenstad, Unnulstad og Farset (jf. faddrane) er grannegardar.

Då har vi
"Iligemaade blev Amund Huusers barn døbt, kaldet Mari. fadderne vare Cornelius Fenstad, M(athis?) Fenstad, Lisbeth Unnulstad, Berthe Farset og Ragnil Opager."

Ann-Mari Lie
Innlegg: 1217
Registrert: 13 apr 2011 10:33:53
Sted: HYGGEN

Re: Mari Amundsdtr f.30.8.1722 i Nes

Legg inn av Ann-Mari Lie » 11 apr 2012 00:56:52

Svarer på siste innlegg her.

Takker alle for stor interesse og Kjempebra hjelp til tyding :lol:
På denne lenken:http://aasvangen.link.no/Kirkebok/1600.htm, søkte jeg fra 1689 til 1699 etter en Amund. Det som nok kan være mest sammenfallende med hensyn til navnene er

26.9. 1697 "Amund" Far Corneli Fenstad Faddere: Roar og Hågen Grinder, Cornelius broder Mikkel,hans søster Karen av Eidsvoll sogn og Kirsti Farset.

Må lete opp farens bror Mikkel også nå, håper det finnes samme familiesteder og navn.

Tenkte kanskje det var litt OK å legge dette med som takk for god hjelp. Må kanskje legge det ut på etterlysning, hva tror dere?


Mvh
A-M

20934
Innlegg: 304
Registrert: 17 jan 2007 23:59:40
Sted: OSLO

Re: Mari Amundsdtr f.30.8.1722 i Nes

Legg inn av 20934 » 11 apr 2012 11:33:11

Hei.

Jeg mener, men er langt fra sikker på, at det står Hunstad både ved dåpen og ved introduksjonen som Ivar henviser til.
Hunstad er også en gård i samme område i nærheten av Fenstad, men på andre siden av Vorma.
Den Mari du har funnet på FS er ikke den samme som den du henviser til i kirkeboka. FS sier at hun døpes 18. oktober og da finner du henne her, andre kolonne, ca. midt på med Amund Børgen som far: Kildeinformasjon: Akershus fylke, Nes, Ministerialbok nr. I 2 (1717-1734), Kronologisk liste 1722, side 62-63.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-35

Siden dette er et tydeforum, bør vel videre diskusjon som ikke har med tyding å gjøre, tas opp i etterlysningsforumet.

mvh
Jan K.

Ann-Mari Lie
Innlegg: 1217
Registrert: 13 apr 2011 10:33:53
Sted: HYGGEN

Re: Mari Amundsdtr f.30.8.1722 i Nes

Legg inn av Ann-Mari Lie » 11 apr 2012 11:43:05

Takk Jan :)

Jeg har allerede sendt dette til Nes i Akershus og med lenke til
Mari Amundsdtr. Hunstad Døpt 30.8.1722 (side 10) Far Amund Hunstad
http://aasvangen.link.no/Kirkebok/Nes%2 ... 0_1729.pdf

Fint at du gjorde meg oppmerksom på dette :wink:

Mvh
A-M

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Mari Amundsdtr f.30.8.1722 i Nes

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 11 apr 2012 12:11:09

som de ser var eg inne på "Hunsta" i starten i går (kanskje påverka av Ann-Mari sitt framlegg); etter kvart vart eg heilt sikker på at det ikkje er det som står her.

Denne handskrifta er ikkje heilt god... u, n, a og e kan i variantar vere svært like; og innførslene er så tette at det ikkje alltid er lett å sjå om det er ei tøddel for å markere u, eller om det er noko anna.

H og s er grei nok. Dei to teikna i mellom H og s er minst éin u, og den andre u eller n.

Det er eit teikn etter s-en som ikkje kan vere ein t, men som godt kan vere ein e (ein av minst 2-3 variantar). Denne e-varianten er brukt t.d. i "Peder" på 15.siste linje i siste spalta og "Syver" 2 linjer under der. "se" i "Farset" (fadder) er skrive på same måten som i Amund sitt etternamn.

Det er absolutt ingen d her, og presten er konsekvent med å skrive "-stad" der det er aktuelt; t.d. i "Hunstad" siste linja i siste spalte.

Eit siste moment er at Hundstad (begge, det er 2) er i Nes sokn, medan Amund si kone vart innleidd i Fenstad. For ein barnedåp var det tidsfrist (8 dagar), så då gjekk ein dit det var gudsteneste. Men innleiinga gjorde ein i heimesoknet - det var ein del av poenget med seremonien.

Etter å ha sett på det ein gong til held eg fast på at det er "Huuser(s)" og at "Hunstad" er feil.

Ann-Mari Lie
Innlegg: 1217
Registrert: 13 apr 2011 10:33:53
Sted: HYGGEN

Re: Mari Amundsdtr f.30.8.1722 i Nes

Legg inn av Ann-Mari Lie » 11 apr 2012 15:29:37

Hei til min hjelper fra Trondheim :)

Nå klarer ikke jeg helt å følge deg her, for ingen navn var lesbare for meg ved dåpen til Mari.
Er det slik å forstå at alt foruten Hunstad stemmer?
Det nevnes Amund sin kone vart innleid i Fenstad, på neste sid, om lag midt i første spalte 29. sept. Kan det tydes noe navn vedr. henne?

Er det fare for at "min" Amund er helt feil person. Et aldri så lite rop om hjelp, jeg er helt forvirret.

Mvh
A-M

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Mari Amundsdtr f.30.8.1722 i Nes

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 11 apr 2012 15:40:19

Eg meiner den tydinga som eg oppsummerte i går kveld er den rette:
"Iligemaade blev Amund Huusers barn døbt, kaldet Mari. fadderne vare Cornelius Fenstad, M(athis?) Fenstad, Lisbeth Unnulstad, Berthe Farset og Ragnil Opager."

Det står ikkje Hunstad her, så både Jan her og avskrifta som du lenkja til er feil.

Det står ikkje meir om innleiinga 29.sept. enn det eg siterte i går:
"Ved Fennstad blev Amund Huusers Qvinde introducered"


Om dette er rett Mari og Amund for deg, er eit anna spørsmål; det er lenge sidan 1722 ....

Ann-Mari Lie
Innlegg: 1217
Registrert: 13 apr 2011 10:33:53
Sted: HYGGEN

Re: Mari Amundsdtr f.30.8.1722 i Nes

Legg inn av Ann-Mari Lie » 11 apr 2012 17:50:53

Hei Ivar!

Takk igjen. Jeg ser at det kan være aktuelt å legge med denne lenken til dåpen til Amund, som jeg også hentet info om ang. dåpen til Mari i 1722, da med far Amund Hunstad (kan Hunstad kanskje være feiltolket fra Huuser, bare et lite tankespinn) ikke den jeg tidligere la ved fra FS

http://aasvangen.link.no/Kirkebok/Nes%2 ... 9_1699.pdf

Mvh

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Mari Amundsdtr f.30.8.1722 i Nes

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 11 apr 2012 18:55:06

Denne siste lenkja er avskrift av 1689-1699.

Men du la ut ei lenkje til avskrifta for 1722 i går. Der er innførsla her tolka til "Hunstad", og det var det eg meinte (jf. førre innlegg) var feil.
Den same avskrifta har eit barn Dorte av Amund Huser 23.feb. 1821. Ho er her:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-24 linje 9 osv. i 4. spalte. Det er fleire av dei same faddrane.
Namnet er skrive på same måten og her er avskrifta rett.

Ann-Mari Lie
Innlegg: 1217
Registrert: 13 apr 2011 10:33:53
Sted: HYGGEN

Re: Mari Amundsdtr f.30.8.1722 i Nes

Legg inn av Ann-Mari Lie » 11 apr 2012 22:23:32

Atter en gang, tusen takk :D

Da hadde Mari en søster ved navn Dorte Amundsdtr Huuser. Riktig :?:
Så var det denne kirkeboken igjen.... Har studert og lurt. Mener det er 2.dåp helt til høyre.
Finner litt histen og pisten. "Barn fra Fenstad?" ..... masse utydelig for meg, men mener jeg finner Mathis Fenstad og Ragnhild Opaker i alle fall. Men kan du være brydd med å ta hele oversettelsen??? Vær så snill....

Beste hilsen
A-M

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Mari Amundsdtr f.30.8.1722 i Nes

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 11 apr 2012 22:51:47

(1721) "d.23 Febr: ....
....var prediken ved Næs
... (frå slutten av8.linja:) till
daaben Amund Huusers barn
ifra finnestad Annex, hvis Nafn
var Dorthe. Faddere Vare Cor
nelius og Mathis finnestad,
Lisbet Unnulstad, Berthe
Fosseeje(?) og Ragnil Opager."

Ann-Mari Lie
Innlegg: 1217
Registrert: 13 apr 2011 10:33:53
Sted: HYGGEN

Re: Mari Amundsdtr f.30.8.1722 i Nes

Legg inn av Ann-Mari Lie » 11 apr 2012 23:36:53

Tusen, tusen takk :lol:
Har akkurat funnet denne:
Her Dorthe Amundsdatter f. 1721 og død 7.7.1721 med far Amund Huuser
https://www.familysearch.org/search/rec ... A1721-1721

Jeg mener det det sto at Dorthe var døpt 23.2.1721 (i alle fall på denne siden:
ttp://aasvangen.link.no/Kirkebok/Nes%20 ... 0_1729.pdf
DÅP 23.2. 1721 Dorthe far Amund Huser i Fenstad )

Det litt snodige er at jeg ikke finner tilsvarende far til Mari Amundsdtr. f. 1722 på FS, der er far nevnt med navn Amund Borgen, men jeg har jo det riktige fra KB, heldigvis.

Da kan jeg vel avslutte i dette forumet, og takker for hurtig og fantastisk hjelp.

Mange hilsen
A-M

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»