Skifte, Romsdal 1705 Jørgen Lambrigtsen og Maren Sørensdtr

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn22082
Innlegg: 337
Registrert: 07 feb 2008 11:26:15
Sted: RÅDAL

Skifte, Romsdal 1705 Jørgen Lambrigtsen og Maren Sørensdtr

Legg inn av dn22082 » 06 apr 2012 14:04:35

Hei gode hjelpere.

Trenger hjelp til tyding av skifte etter Jørgen Lambrigtsen og Maren Sørensdtr i Romsdalen 1705.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/24613/261/

Så vidt jeg kan finne ut av fordelingen må det ha vært 4 døtre og 2 sønner etter disse.
(broderlot er dobbelt så stor som datter lot)

Spesielt ønsker jeg navn på arvingene, dersom disse er tatt med. Jeg leser bare Jørgen døtre og Jørgen sønner.

Går det frem av skifte at både Jørgen Lambrigtsen og Maren Sørensdtr er død eller bare Jørgen?

Ville være fint med "oversettelse" av hele første del, ned til oppramsing av ting og tang!

Er det oppnevnt noen formyndere for noen av Barna?


Ha en fortsatt god påske.

mvh

Terje W. Meldahl


dn22082
Innlegg: 337
Registrert: 07 feb 2008 11:26:15
Sted: RÅDAL

Re: Skifte, Romsdal 1705 Jørgen Lambrigtsen og Maren Sørensd

Legg inn av dn22082 » 06 apr 2012 15:34:26

Hei John

Takk for svaret. Jeg har fulgt den debatten du viser til med argusøyne i håp om å finne en link mellom Michel Jørgensen Smed og Ole Michelsen Øvne som jeg mistenker er en sønn av Michel Jørgensen. ( enten Lambrigtsen eller Ørholm)

I debatten "kryr" det jo også med Blix'er og Berg*er, navn som jo er nært knyttet til Øvnene.

Michel Jørgensen Ørholm som sannsynligvis er gift med Karen Jørgensdtr er en sterk kandidat.

Spørsmålet er " finnes det andre døtre etter Jørgen Lambrigtsen". Slik jeg leser skifte må det være 4 døtre og jeg finner ingen navn i skifte!!
Hvem er disse ukjente døtrene?

Teorien om at Michel Jørgensen smed er en Lambrigtsen kan vel forkastes ettersom han omtales som svoger.

Michel Jørgensen Smed giftet seg i Molde 26 april 1705, ukjent med hvem!

Er fortsatt interessert i en oversettelse av første del av skifte!

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Skifte, Romsdal 1705 Jørgen Lambrigtsen og Maren Sørensd

Legg inn av dn23027 » 06 apr 2012 16:28:27

Både mann og kone er omtalt som salige her, altså døde. Det er 4 barn, 2 sønner og 2 døtre, Søren og Lambregt Jørgensønner, Karen og Giønnete?(Jønette, litt ulike stavemåter på det navnet utover i skiftet) Jørgensdøtre. Formynder for Lambregt er svogeren Michel Jørgensen Smed(Sund?), og for Giønnete Niels Nielsen Marestrand(?)
(Jeg har problemer med å tyde gårdsnavn fordi jeg ikke er kjent i området)

Mvh
Linda

dn22082
Innlegg: 337
Registrert: 07 feb 2008 11:26:15
Sted: RÅDAL

Re: Skifte, Romsdal 1705 Jørgen Lambrigtsen og Maren Sørensd

Legg inn av dn22082 » 06 apr 2012 16:37:16

Hei Linda

Tusen takk for "oversettelsen".
Godt å få det bekreftet.
Jeg får bare godta et jeg ikke får summen til å gå opp!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»