Kirkebok, Telemark, Bamble, Døpte 1847

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
55688
Innlegg: 227
Registrert: 14 apr 2011 16:21:06
Sted: SKIEN

Kirkebok, Telemark, Bamble, Døpte 1847

Legg inn av 55688 » 31 mar 2012 11:37:53

Hei!

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-88

Side 149, løpenr 33

33 | 1847 27 Marts | 1847 24 Mai | Maren Oline | Hs: Ole Tellefsen, Hst Maren Larsdtr (Thveiten)? ? Eie | ? ? Karine Tellefsdr Høen, Pige Maren Tellefsdr, Knud Torstensen fra Smedpladsen, Even Zachariassen og Zacharias Evensen Tveten |( ikke jemdbt)? |

Kan noen hjelpe meg med å tyde teksten hvor jeg har satt spørsmålstegn?

mvh

Fredrik Bergsli Andersen

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Telemark, Bamble, Døpte 1847

Legg inn av gj05668 » 31 mar 2012 14:25:21

Delvis i hvertfall :?

...... Thveiten østre Eie ..... Enke Herborg(?) Karine Tellefsdr .... ikke hmdbt (Hjemmedøbt)


Mvh Paul

55688
Innlegg: 227
Registrert: 14 apr 2011 16:21:06
Sted: SKIEN

Re: Kirkebok, Telemark, Bamble, Døpte 1847

Legg inn av 55688 » 31 mar 2012 15:57:35

Tusen takk Paul Johan :D

Når det gjelder "Enke Herborg(?) Karine Tellefsdr" fra Høen, så kan det kanskje være Enke Amborg K. Tellefsdatter.
Hun står oppført i FT 1865 som enke, 52 år og fra Vingrei i Findal og Høen skolekrets.
Hun var dermed 33 år i 1847 og kunne fint være enke.

Hva trur du?

http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... 1485#nedre

Anne Merete Bergane
Innlegg: 447
Registrert: 28 okt 2010 20:26:55
Sted: KROKSTADELVA

Re: Kirkebok, Telemark, Bamble, Døpte 1847

Legg inn av Anne Merete Bergane » 31 mar 2012 18:50:26

Hei.
Er enig i at navnet må være Amborg, men for å være sikker på at det er rett Amborg i folketellinga 1865 må du sjekke om hun har giftet seg igjen og er enke for 2. gang. Datteren Aaste M. Evensd. er oppgitt å være 13 år og Amborg var enke i 1847. Fant Aaste født16.5.1853 og døpt 12.6. s.å, far Even Hansen. Noe hjelp?
Mvh Anne

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Telemark, Bamble, Døpte 1847

Legg inn av gj05668 » 31 mar 2012 19:43:45

Jeg støtter Amborg. Har bare ikke vært borti det navnet før. :?

Mvh Paul

55688
Innlegg: 227
Registrert: 14 apr 2011 16:21:06
Sted: SKIEN

Re: Kirkebok, Telemark, Bamble, Døpte 1847

Legg inn av 55688 » 01 apr 2012 20:09:22

Anne skrev:Hei.
Er enig i at navnet må være Amborg, men for å være sikker på at det er rett Amborg i folketellinga 1865 må du sjekke om hun har giftet seg igjen og er enke for 2. gang. Datteren Aaste M. Evensd. er oppgitt å være 13 år og Amborg var enke i 1847. Fant Aaste født16.5.1853 og døpt 12.6. s.å, far Even Hansen. Noe hjelp?
Mvh Anne


Jo tusen takk Anne, det var til stor hjelp :D

Jeg ser enkemann Even Hansen gifter seg med enka Amborg Carine Tellefsdatter 3 april 1851. Fødested og alder stemmer

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-241

55688
Innlegg: 227
Registrert: 14 apr 2011 16:21:06
Sted: SKIEN

Re: Kirkebok, Telemark, Bamble, Døpte 1847

Legg inn av 55688 » 01 apr 2012 20:29:55

Paul skrev:Jeg støtter Amborg. Har bare ikke vært borti det navnet før. :?

Mvh Paul


Ikke så rart da det ikke er et vanlig navn i Norge.
Totalt 84 stk ved FT 1865 og 67 av disse bodde i Telemark og Aust Agder.

Jeg slo opp i boka "Norske Folkenamn med tydningar" fra 1913. Forfatter Ludvik Bru var en ivrig forkjemper for bruk av de gamle ekte norske navna.

Der kan man lese at Amborg er ei " tilrengjing og avskapleg" form av det norrøne Arnborg. Det betyr "Den som vernar med gløggskap"


God påske :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»