Skifte på Ekne i Skogn prestegjeld, Nord-Trøndelag 1797

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Skifte på Ekne i Skogn prestegjeld, Nord-Trøndelag 1797

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 25 mar 2012 20:40:35

Holder på å gå igjennom skiftene for Ekne pånytt, og har litt problemer med tydingen av skiftet etter Jens Jacobsen Dahlinben 16.08.1797:

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24764 ... ant&mode=0

Jeg får jo til å tyde en god del, men føler jeg er på meget tynn is i tydingen: Jeg mener at arvingene var:
-Helsødsteren Christianna(??) Jacobsdatter 40 år(starter på nest nederste linje). Så tår noe mer som jeg ikke forstår.
-Helsødsteren Karen eller Kari Jacobsdatter, som var gift med dragon Hans Brynnoldsen Sund(??, og da er en over på neste side). Merkelig at de da ikke skal være å finne 4 år senere ved folketellingen 1801 der. Iallefall burde en av dem ha vært der. Er absolutt ikke sikker på om jeg har tydet navnene riktig her da, og kanskje heller ikke at disse siste her var fra Inderøy
-Halvbroderen Lars Jacobsen 19 år
-Halvsødsteren Christina Jacobsdatter
-Halvsødsteren Margrethe Jacobsdatter, som var gift med Hans Rasmussen Sundaas
-Halvsødsteren Mallena Jacobsdatter 22 eller 28 år??
-Halvdøsteren Gaula Jacobsdatter Faldstad 13 år
-Halvsødsteren Ellen Malena Ericksdatter, som var gift med Ole Nilsen Dahlingen
-Halvsødsteren Anne Eriksdatter 47 år
Jeg er heller ikke sikker på om jeg har tydet riktig der jeg ikke har skrevet spørsmålstegn. Tyding kan godt være "helt på jordet). Så her må jeg be om hjel.

Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Re: Tydehjelp til skifte på Ekne i Skogn prestegjeld 1797

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 25 mar 2012 22:31:32

Lurer også på om det var flere arvinger, enn dem jeg har fått med? Er særlig i tvil om det står noen før mulig "helsødster" Christianna(???) Jacobsdatter

Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Re: Tydehjelp til skifte på Ekne i Skogn prestegjeld 1797

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 26 mar 2012 01:31:33

Glemte å få med at den mulige Karen Jacobsdatter og ektemannen Hans ser ut til å ha holdt til i Sund i Inderøy(??). Datoen for skiftet var 26.08(ikke 16.08). Så håper jeg virkelig at noen kan hjelpe her med tydingen.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Tydehjelp til skifte på Ekne i Skogn prestegjeld 1797

Legg inn av dn23027 » 26 mar 2012 05:55:49

Det er ingen Karen der ihvertfall.
Skriveren staver jo de samme navn på ulike måter i skiftet, og jeg er neimen ikke sikker på alt av alder, jeg heller.

Arvingene:
1.Fuldsøster Christianna (også kalt Chrestianna) Jacobsdatter 40 år
2.Fuldsøster Marit (også kalt Marithe) Jacobsdatter gift med dragon Hans Rasmussen Sundenæs paa Inderøen
3.Halvbroder Lars Jacobsen 19 år
4.Halvsøster Mallena Jacobsdatter 22 år
5.Halvsøster Gaula Jacobsdatter 18(?) år
6.Halvsøster Ellen Mallena Erichsdatter gift med gaardsmand Ole Nielsen Dahlingen
7.Halvsøster Anne Erichsdatter 47 år

Ellers er det nevnt at Ole Nielsen blir formynder for Lars Jacobsen, Christen Torgersen Faldstad for Mallena og Gaula Jacobsdøtre, for Anne Erichsdatter Lars Barucsen(Barocsen?) Gustad, og for Chrestianna Baruc(Baroc?) Westrum.

Mvh
Linda

Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Re: Tydehjelp til skifte på Ekne i Skogn prestegjeld 1797

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 26 mar 2012 14:14:00

Tusen takk for hjelpen. Der det skulle være Marithe Jacobsdatter tolket jeg først som Margrethe og så Karen. Ser ellers nå at navnene her stemmer med skiftet etter faren til Jens og hans søsken i 1789, og et skifte i 1775 der Anne Eriksdatter og søsteren Ellen Mallena nevnes(dette er skifter jeg har skrevet av tidligere). Da i 1775 var det deres avdøde mor som var arving.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»