Skifte i 1792 for Levanger, Nord-Trøndelag

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Skifte i 1792 for Levanger, Nord-Trøndelag

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 15 mar 2012 00:40:43

Jeg trenger hjelp til å tyde hvem som var arvinger etter Jacob Larsen Molde 3.april 1792:


http://arkivverket.no/URN:sk_read/24763 ... ant&mode=0

Ser at en arving var "pige" Malene Wenset, og en datter var Berethe Jacobsdatter på 40 år som var i tjeneste hos en som het Dahl til etternavn. Kan ikke se om det står noe om Malene var datter. Var det flere arvinger? Navnet på datteren Berithe kommer ellers tydeligere frem på side 345. Jeg ville vel ikke ha forstått hvem det var skifte etter, om det ikke hadde stått i registeret

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Tydehjelp til skifte i 1792 for Levanger

Legg inn av dn23027 » 15 mar 2012 06:45:16

Arvingen er den ene datteren du nevner, men Malene Wensel var husholderske (det fremkommer utover i skiftet) og skal ha 40 rd. som "Jacob Larsen opgav at være henne skyldig i Tjeneste",- og Malene får sin lønn på 40 rd. "efter den afdødes declaration og sidste ønske".

mvh
Linda

Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Re: Tydehjelp til skifte i 1792 for Levanger

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 15 mar 2012 13:35:35

Tusen takk for den forklaringen. Wenset er en gård i Markabygda i Skogn, og derfor trodde jeg det sto Malena Wenset. Ja du er skikkelig god til å lese skifter. Begynner å komme meg jeg også da, men har nok en del igjen å lære når det gjelder "vanskelig" skrift. Er jo litt bedre lengre uti dette skiftet da, enn i begynnelsen.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»