Kirkebok Hjartdal, Telemark, 1748

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24145
Innlegg: 303
Registrert: 22 sep 2009 17:32:33
Sted: JESSHEIM

Kirkebok Hjartdal, Telemark, 1748

Legg inn av dn24145 » 04 mar 2012 16:54:03

Trenger hjelp med en vielse her, nr 2 ovenfra på venstre side. 14 Oktober.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-26

d. 14 oct. blef Soldat John Johnsen Flørand(?)(må være feilskrift for Frøland) og Todne Johnsdatter Reine af Sillejords Prstegield copulerede i Sauglands kirke,

så er det noe med en Ole og en attest.
Noen som tar resten?

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Sauland, 1748

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 04 mar 2012 17:34:31

Eg les "Johnssøn Flørand" osv.

og resten: "saasom De frem lagde Hr Ole Sporvs attest, at De forhen der vare trolovede, og Deris Ægteskab ved lysning af Prædikestolen bekiendtgiordt, saavelsom og benefnte Hr Sporvs Tilladelse Her at maatte sammen vies."

Ifl. Kristian Vs Norske lov, skulle brudepar vigslast i heimesoknet til brura; eller ein annan stad, dersom soknepresten gav løyve til det. Venteleg er Ole Sporv sokneprest i "Sillejord" (Seljord?).

dn24145
Innlegg: 303
Registrert: 22 sep 2009 17:32:33
Sted: JESSHEIM

Re: Kirkebok Sauland, 1748

Legg inn av dn24145 » 04 mar 2012 17:45:29

Takker og bukker Ivar, du klarte det siste ordet også. :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»