Jordebok, Giskegods i Senja

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn27664
Innlegg: 200
Registrert: 01 feb 2012 11:11:32
Sted: KONGSBERG
Kontakt:

Jordebok, Giskegods i Senja

Legg inn av dn27664 » 27 feb 2012 14:40:08

Har funnet at det omhandler følgende...

"Robert Moddi forpaktet i 1650 Giskegods i Senja for 50 riksd. årlig. To år senere ber han om avslag i prisen da halvparten av gårdene lå øde"

Men det er jo en hel side. Er det noen som har mulighet for å oversette dette? Jeg klarer ikke å tyde denne skriften, dessverre.


Lenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-rk20080905630950.jpg

http://arkivverket.no/URN:db_read/rk/15468/4/

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Jordebok, Giskegods i Senja

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 28 feb 2012 21:50:35

Ei heil side vert i overkant...

Første linja les eg som "Gunstige, Velb. Slottss Herre Offue Bielcke..."

Statsarkiva veit sikkert om folk som tek på seg slike oppdrag , men det er eigentleg ikkje verre enn at du kan greie mykje av det sjølv. Først må du knekke koden....
Det er godt leseleg, og 1600-tals skrift er ofte enklare å lese (fordi dei oftare tok seg betre tid) enn skrift frå 17- og 1800-t.

dn27664
Innlegg: 200
Registrert: 01 feb 2012 11:11:32
Sted: KONGSBERG
Kontakt:

Re: Jordebok, Giskegods i Senja

Legg inn av dn27664 » 29 feb 2012 09:23:55

Selvfølgelig har du rett! En hel side blir alt for mye. Dette ble helt feil! Jeg så for meg at en eller annen kunne lese dette som teksten på et trykt papir, og selv da er det i overkant!

Jeg skal forsøke å lese dette selv, får da det litt om gangen. Nå fikk jeg jo hjelp med å komme i gang.

Tusen takk for hjelp og råd.

Mvh

Jan R

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»