Kirkebok, Vanse, Vest-Agder, 1761

[dn16381]

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 620122.jpg
Nå fikk jeg lagt den inn der jeg skulle. Det gjelder vielsen nederst på siden mellom Torgie Pedersen og Lene Jonsdatter. Er det vanlig at Cautionistene er fedrene på den tiden ? Og hva er navnene her. Mener jeg ser at en av dem heter Peder men er absolutt ikke sikker. Er det noen som kan?

[Ivar Ståle Ertesvåg]

"d: 17de oct. trolovet:
Torgie Pederss: Lucehafn. U:K:
og Lene Jonsd: ibid
Caut:
Hans Jonss: Er(?)vog,
Tames(?) Jonss. Klevene
Peder Jonss: Hillsund
Jonas Jonss: Lucehafn
Copul d. 19de dito"

Ingen far her, men det kan vere ein bror (eller fleire); alle er "Jonss:"

[dn16381]

Hei Ivar !Tusen takk for hjelpen. Ja det var dårlig med fedre. Men den du setter ? bak, kan det navnet være Tønnes tror du. Det var et veldig vanlig navn der nede på den tiden.

[Paul Johan Hals]

Nå skal ikke jeg ta opp konkuranse med Ivar angående gamle handskrevne bokstaver, men jeg mener det kan være Tønnes muligens Tønnæs.

Mvh Paul

[dn16381]

Hei Paul ! Jeg er glad du sier det. For jeg også tenkte at det kaskje kunne være det. Halve listalandet nærmest het jo Tønnes til fornavn. Jeg har hatt litt trøbbel med å finne hvilken Tønnes etternavnet mitt kommer fra. Men jeg har funnet det ut til slutt. Nå gjelder det sønner å døtre. men takk skal du ha også for hjelp.

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Det kan godt vere Tønnes (men det treng ikkje vere ein slektning... )

Eg meiner det er -e- og ikkje -æ-, og at det må lesast som gotisk skrift. (T-en er gotisk, samanlikn T-en i Torgie. Denne presten ymsar mellom gotisk og latinsk skrift for namn; vanlegvis på denne tida var det latinsk skrift for namn.)

[dn16381]

Nei det er nok ikke noen direkte slektning.Men det virker som det kan være slektninger av bruden. Vet ikke. Har ikke kommet så langt enda.Men jeg vet at det var mye Tønnes der nede hvor de er fra.