Kirkebok, Vestre Fredrikstad, Østfold, 1886

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj15726
Innlegg: 157
Registrert: 08 feb 2012 00:11:47
Sted: Sverige

Kirkebok, Vestre Fredrikstad, Østfold, 1886

Legg inn av gj15726 » 14 feb 2012 10:36:10

Hei,

trenger litt hjelp med å tyde felt 4, og 11 på nr. 119 Ruth Bjerknæs her:


Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Vestre Fredrikstad, Østfold, 1886

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 feb 2012 11:00:22

Lenken din virker ikke.

Her er en god veiledning i å legge ut varige lenker:
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791

Mvh
Else B.

gj15726
Innlegg: 157
Registrert: 08 feb 2012 00:11:47
Sted: Sverige

Re: Kirkebok, Vestre Fredrikstad, Østfold, 1886

Legg inn av gj15726 » 15 feb 2012 09:27:56


Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Vestre Fredrikstad, Østfold, 1886

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 feb 2012 10:01:20

Du har vel fått svar allerede?

Her:
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... p?t=103887

Mvh
Else B.

gj15726
Innlegg: 157
Registrert: 08 feb 2012 00:11:47
Sted: Sverige

Re: Kirkebok, Vestre Fredrikstad, Østfold, 1886

Legg inn av gj15726 » 15 feb 2012 15:27:53

Hei,

det ser ut som jeg har rotet mye her... så, ja, jeg har fått svar på når Ruth ble født.
Tusen takk!

Nå lurer jeg jo egentlig på hva hun døde av, felt nr. 9 på nr 36 her:

www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060718010384.jpg?visbok=ja

gj15726
Innlegg: 157
Registrert: 08 feb 2012 00:11:47
Sted: Sverige

Re: Kirkebok, Vestre Fredrikstad, Østfold, 1886

Legg inn av gj15726 » 15 feb 2012 15:48:39

Her lurer jeg på om det står krampe...???

Ruth Bjerknæs Jacobsen
Nr. 34

www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060919060568.jpg?visbok=ja

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Vestre Fredrikstad, Østfold, 1886

Legg inn av gj05668 » 15 feb 2012 18:28:36

I Klokkerboka står det, som du leser, "Krampe". I Ministerialboka leser jeg (med alle forbehold): Cater gastriee.

har en følelse at det har med magen/tarmsystemet å gjøre. (Men det er bare en magefølelse :lol: )

Mvh Paul

gj15726
Innlegg: 157
Registrert: 08 feb 2012 00:11:47
Sted: Sverige

Re: Kirkebok, Vestre Fredrikstad, Østfold, 1886

Legg inn av gj15726 » 17 feb 2012 09:45:29

Hmm... kan det være en forkortelse for Catarrhus gastrointestinalis bedre kjent som mage og tarm betennelse?

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Vestre Fredrikstad, Østfold, 1886

Legg inn av gj05668 » 17 feb 2012 10:05:05

Bjørn skrev:Hmm... kan det være en forkortelse for Catarrhus gastrointestinalis bedre kjent som mage og tarm betennelse?


Det virker sannsynlig. Men la meg tilføye at latin er "gresk" for meg. :wink:

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»