Kirkebok, Røros, Sør-Trøndelag, 1801

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Kirkebok, Røros, Sør-Trøndelag, 1801

Legg inn av Astrid Ryen » 12 feb 2012 13:07:16

Jeg trenger hjelp til et par ting i dødsårsak angitt for person nr 6 til høyre (Palmesøndag):

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Røros, Ministerialbok nr. 681A05 (1798-1808), Døde og begravede 1801, side 341-342.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-110
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660395.jpg

Mitt forsøk:

Omkom den 21 Martii sidstl: i stærk Sneefog paa Ferag-Søen, da hendes 3 smaa Børn bleve reddede; hr Chirugus Mathisens Attest af dags Dato, som er henlagt blant Kaldets (?) Papirer(??) viser at intet andet Tilfælde har foraarsaget hendes Død og at intet
A.......?ningsmiddel var mueligt.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kikebok døde Røros 1801

Legg inn av gj05668 » 12 feb 2012 13:42:51

Jeg får det også til å bli Kaldets Papirer.

Det siste ordet kan se ut som:
Aad-
ningsmiddel
. Dette gir jo ingen mening (for meg). Men hvis presten har forbyttet to bokstaver, at det skulle stått Aandingsmiddel, gir det mening.

(Bare en tanke)

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kikebok døde Røros 1801

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 feb 2012 13:47:33

Mener det står Redningsmiddel.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kikebok døde Røros 1801

Legg inn av gj05668 » 12 feb 2012 13:53:37

Else skrev:Mener det står Redningsmiddel.



Det burde ikke overraske meg :!:

Mvh Paul

Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Re: Kikebok døde Røros 1801

Legg inn av Astrid Ryen » 12 feb 2012 15:12:50

Tusen takk til dere begge :)

Jeg var nok ganske sikker på Kaldets Papirer, det må vel være et arkiv hvor de arkiverte papirer som angikk f. eks. en usikker dødsårsak som dette. Men Redningsmiddel klarte jeg ikke. Tenkte jeg skulle legge dette under Strays, derfor ville jeg ha det helt riktig.
Mvh Astrid

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kikebok døde Røros 1801

Legg inn av gj05668 » 12 feb 2012 16:29:35

Jeg oppfattet "Kaldets Papirer" som sognekallets arkiv, generelt. :?

Mvh Paul

Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Re: Kikebok døde Røros 1801

Legg inn av Astrid Ryen » 12 feb 2012 17:19:39

Nettopp. Det må være riktig ordbruk i denne forbindelse :)
Mvh Astrid

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kikebok døde Røros 1801

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 feb 2012 18:33:13

Hvis du er heldig, Astrid, kan det være denne attesten fremdeles befinner seg i prestearkivet for Røros - hvis det er bevart, da :P

Mvh
Else B.

Astrid Ryen
Innlegg: 3769
Registrert: 02 des 2004 19:04:42
Sted: TRONDHEIM

Re: Kikebok døde Røros 1801

Legg inn av Astrid Ryen » 12 feb 2012 21:41:10

Jeg vet ikke om dette er bevart, har aldri sett i en slik kilde før.

Forøvrig har jeg forsøkt å finne enken som ifølge kirkeboka kalte seg Sirri Pedersdatter og hennes tre barn, men jeg finner henne verken i Røros eller Åmot prestegjeld eller noe annet sted i Hedmark. De skulle jo finnes, siden mora sies å være død 21/3?
Mvh Astrid

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»