Kirkebok, Alstadhaug i Skogn, Nord-Trøndelag, 1783-1809

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Kirkebok, Alstadhaug i Skogn, Nord-Trøndelag, 1783-1809

Legg inn av gj03809 » 19 jan 2012 11:48:37

Klarer noen tyde dåpen av Christopher øverst på venstre side. http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-174 På forhånd takk.

Kjell

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Alstadhaug i Skogn, Nord-Trøndelag, 1783-1809

Legg inn av gj05668 » 19 jan 2012 21:06:38

Her er et forsøk.

Døbt 3d Sønd. ytter ??. 3 ???? 1808
Christopher, P. Joen Trons. Egge??? M. Sigrie XtophersD. ibid. Test: Frue(?) Anna Krog Müller fra Overe(?) Egge. Ane JoesD Wolla???, Martha AmudsD(?) Eggen, Hr Johan Xtophers. Teitron(?) Ole Xtophers. Wolla???, Jon Jons. Stocken(?)


I venstre margen:
b.m.
20 Decb (1807)
Legd Coldvin(?)


Nokså mangelfullt, desverre :?

Mvh Paul

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Alstadhaug i Skogn, Nord-Trøndelag, 1783-1809

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 19 jan 2012 21:14:03

noko slikt: "døbt 3de Sønd: efter Hl: 3 Konger 1808
Christopher, P: Jon Trons: Egge?? M:
Sigrie Xtopher D: ibid: Test: Fruu(?) Anna
Krig Müller paa Over Eggen. Ane
Jons D: Wolla?? . Martha Arnes D:
Eggen. Hr: Johan Xstoph: Testroe(?). Ole
Xstophers: Wolla??. Jon Jons: Sto??"


... der var Paul Johan først - om lag like mangelfull...

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Kirkebok, Alstadhaug i Skogn, Nord-Trøndelag, 1783-1809

Legg inn av gj03809 » 20 jan 2012 07:32:44

Takk til Paul og Ivar. Dette var ikke noen enkel oppgave, skjønner jeg. Selv fikk jeg stort sett bare navnet på dåpsbarnet ut av denne teksten,hvis man kan kalle dette for tekst!

Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»