Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1789

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1789

Legg inn av Kjell Farstad » 13 jan 2012 22:34:56

MINI Bolsøy 55501, side 16.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-17

Cod: die trolvet ..............................
Enkemand og ............... Sergiant Love Lasse
søn Furstet? med agfg. Knud Ols. Ødegaards
enke, Synneve Erichsdtr, ....... ................
Barn ....... ....................
..................... ................
..............................................
....Lovesen Eide og Ole Erichs. .... ..spelund.

Copulerede ..1. Februar 1789

Er det noen som kan hjelpe til med å tyde denne innføringen?

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1789

Legg inn av gj05668 » 13 jan 2012 23:49:26

Litt på veg, men det manger enda mye.

Eod: die (samme dato) trolovet i huuset paa Gaarden Eiche(?)
Enkemand og afskediget Sergiant Love Lasse
søn Toret med afgke. Knud Ols. Ødegaards
enke, Synneve Erichsdtr, han har ................
Barn som overlevede moderen ....................
..................... ................
.............................................. Lasse
Lovesen Eide og Ole Erichs. etspelund.

Copulerede ..1. Februar 1789
NB


Mvh Paul

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1789

Legg inn av Kjell Farstad » 14 jan 2012 00:15:16

Jeg prøver med med en variant av det Paul har funnet
ut fra at noen navn er kjendt (for meg):

Eod: die trolovet i huuset paa Gaarden Eide
Enkemand og afskediget Sergiant Love Lassesøn
Torset? med afgke. Knud Ols. Ødegaards
enke, Synneve Erichsdtr, han har ................
Barn som overlevede moderen ....................
..................... ................
..............................................
Lasse Lovesen Eide og Ole Erichs. Aspelund.
Copulerede ..1. Februar 1789

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1789

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 jan 2012 00:26:21

....han har arvet sit
Barn, som overlevede Moderen; for hende
blev forevist Skiftebrev efter forrige Mand i
mellem hende og hendes Børn. Forløftnm. Lasse
Lovesen
...osv.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1789

Legg inn av Osvald Rydjord » 14 jan 2012 07:27:15

Hei Kjell!
Du finner dem her http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =1055#ovre på Nedre Eide i 1801.

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Kirkebok Bolsøy, Møre og Romsdal 1789

Legg inn av Kjell Farstad » 14 jan 2012 10:41:21

Tusen takk for hjelpen.
Da gjenstår det for meg å finne ut hvorfor Love brukte navnet Torset(h)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»