Farsksapssak, 1919-1921, del 6

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
53758
Innlegg: 337
Registrert: 03 feb 2011 11:12:08
Sted: JAKOBSLI
Kontakt:

Farsksapssak, 1919-1921, del 6

Legg inn av 53758 » 09 jan 2012 19:02:58

kan noen hjelpe meg å fylle ut de ordene jeg mangler ?

takk :)


"Tilbakesendes med bilag herr lensmannen
i Bjugn til oplysning? av hvad der skyldes.
4.februar 1921

Tilbakesendes med bilag herr underfogden
i Drammen.
Barnefaderen skylder:
Bidrag for nedkomsten? kr 60,-
Bidrag for nedkomsten kr 30,-
Opamingsbidrag (?) kr 140,-
Opfostringsbidrag fra 1/8 -18 til 1/8 -20 kr 360,-
Opfostringsbidrag fra 1/8-20 til 1/2 -21 kr 105,-
Stjørna kommune for oplysninger kr 6,-
_______ saks______ er innfordringen ikke foretat tidligere.
8/2 - 1921

Tilbakesendes med bilag herr lensmannen i Bjugn, idet meddeles at __ - efter oplysning
av _____ - rømte fra “Solborg” i ____vika
14.feb. 1921"
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
Sist redigert av 53758 den 09 jan 2012 20:40:47, redigert 1 gang totalt.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: farskapssak6 - 1921

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 jan 2012 19:11:23

Siri skrev:_______ saks______ er innfordringen ikke foretat tidligere.8/2 - 1921


Tilbakesendes med bilag herr lensmannen i Bjugn, idet meddeles at __ - efter oplysning
av _____ - rømte fra “Solborg” i ____vika


De ?-tegnene du selv har satt, kan du slette! Du har lest rett der.

Der ord mangler, leser jeg:

...Grundet saksanleg er innfordringen...osv.

...at bf. - efter oplysning av rederiet, rømte fra "Solborg" i Amerika...

Bf. = barnefaren.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: farskapssak6 - 1921

Legg inn av gj05668 » 09 jan 2012 19:45:57

Jeg er enig bortsett fra det første Bidragskravet. Der mener jeg det står Bidrag før nedkomsten.


Mvh Paul

53758
Innlegg: 337
Registrert: 03 feb 2011 11:12:08
Sted: JAKOBSLI
Kontakt:

Re: farskapssak6 - 1921

Legg inn av 53758 » 09 jan 2012 20:16:25

Takk for mye god hjelp - og et siste spørsmål før jeg har all teksten i boks;

Se vedlagte fil - her er jeg usikker på 3-4 ord;

"forkyndt den 3. juni 1918 kl 1220 __ for (hans navn) personleg i hans bopel. Han benegter farskapet - Herfor __ _______ innbetalt (?)"
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: farskapssak6 - 1921

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 09 jan 2012 20:46:44

".. er ..."

"Herfor 80 - otteti øre betalt."

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»