Farsksapssak, 1921, del 4

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
53758
Innlegg: 337
Registrert: 03 feb 2011 11:12:08
Sted: JAKOBSLI
Kontakt:

Farsksapssak, 1921, del 4

Legg inn av 53758 » 07 jan 2012 23:39:26

Her har jeg et dokument hvor håndskrifta egentlig er ganske lesbar, men med en dårlig kopi så greier jeg ikke tyde alt likevel. Noen andre greier det kanskje?

Hr lensmannen i Strina
Ad bidrag: (hans navn) til (hennes navn)
Bidragsforelegget følger. Bidrag bedes innford__ ma___
___ med farskapsforelegget her__
lensmannen i Bjugn, idet ______ at ved ___________
til ____________ _______, som har paa Tempe ___
____________ ________ at barne______ _____ __ _______ i
s______, _______ visste ikke hvilken baat han
____________
_____________________ den 15.december 1920
Sendes med bilag hr bidragsfogen i ____________ til snaresr innfordring(?)
En _ _ barnemoderen følger.
27/1-21



På forhånd takk for hjelpa :)
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Farskapssak4 - 1921

Legg inn av gj05668 » 08 jan 2012 16:49:41

Her er mitt bidrag :wink: Litt mangelfullt.

Hr lensmannen i Strinda
Ad bidrag: (SLADD) til (SLADD)
Bidragsforelegget følger. Bidrag bedes
innfordret snarest.
26/10 - 20
J Ramstad(?)

???? med farskapsforelegget herr
lensmannen i Bjugn, idet meddeles at ved henvendelse
til barnefarens onkel, som bor paa ????? har
jeg faat oplyst at barnefaren reiser i utenriks
sjøfart, men visste ikke hvilken baat han
reiser med.
Strinden ???? ?????? den 15.december 1920
J(?) Sande

Sendes med bilag hr bidrags-
fogden i Drammen til snarest innfordring
En Skr. fra barnemoderen følger.
27/1-21


Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Farskapssak4 - 1921

Legg inn av Else Berit Rustad » 08 jan 2012 19:06:53

Litt til:

Tilbakesendes med farskapsforelegget herr....

....som bor paa Tempe har....

.... Strinden Lensmandskontor den....

Mvh
Else B.

53758
Innlegg: 337
Registrert: 03 feb 2011 11:12:08
Sted: JAKOBSLI
Kontakt:

Re: Farskapssak4 - 1921

Legg inn av 53758 » 08 jan 2012 22:23:46

tusen takk - det blir atskillig mer interessant lesning når man forstår sammenhengen :) ;)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»