Kirkebok for Lyngen, Troms, 1805

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Kirkebok for Lyngen, Troms, 1805

Legg inn av gj03809 » 06 jan 2012 14:58:15

Trenger lesehjelp for dåp av Anne, venstre side-høyre felt nr.23 http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-63

Kjell

Else Berit Rustad
Innlegg: 17822
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tydehjelp-Kirkebok for Lyngen1805

Legg inn av Else Berit Rustad » 06 jan 2012 16:10:04

Jeg er usikker på noen av gårds-/stedsnavnene, men leser ellers slik:

Pb. N. Anne Henricca. Hdøbt. Par: Morten Bastess. Karnæs og Katrine Henricsd. Test: Jsaac Tanberg, Even Larss. Kilberg(?), Arnt Pederss. Lyngsejdet, Anne Henricsd. Nordnæs(?), Susana Andersd., Elen Svendsd. Karnæs. Mod. introd.

Mvh
Else B.

24039
Innlegg: 178
Registrert: 11 okt 2009 22:12:44
Sted: OSLO

Re: Tydehjelp-Kirkebok for Lyngen1805

Legg inn av 24039 » 06 jan 2012 16:26:03

Hei!

Else var raskere :D , men føles som en seier å se at jeg leste omtrent likt :D .
Men jeg synes den ene fadderen heter HANS Pederss. - alle andre t-er har så
tydelige tverrstrek og at første bokstav ligner mest på H-ene i resten av teksten.
Men jeg har tatt feil før - og Else har som regel rett :)

Mvh Elisabeth

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Tydehjelp-Kirkebok for Lyngen1805

Legg inn av gj03809 » 06 jan 2012 17:14:56

Mange takk til Else og Elisabeth for god hjelp. Enig med deg Elisabeth, du kan gjerne ta det som en seier når du kan konkurrere med Else. Jeg kommer dessverre aldri på dette nivået, men jeg har jo bla. dere i bakhånd...

Kjell

Else Berit Rustad
Innlegg: 17822
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tydehjelp-Kirkebok for Lyngen1805

Legg inn av Else Berit Rustad » 06 jan 2012 18:34:11

Elisabeth:

Nå har jeg forstørret teksten, og gir deg aldeles rett :!: Den jeg leste som Arnt, heter Hans....

Kjell:

Holder du bare på lenge nok (omkring 40-45 år), så bedrer det seg etterhvert :wink: :wink:

Mvh
Else B.

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Tydehjelp-Kirkebok for Lyngen1805

Legg inn av gj03809 » 06 jan 2012 19:14:40

Rett skal være rett, om det er aldri så galt, heter det jo. Takk for rettelsen. Elisabeth er vel ennå oppe i det blå etter siste innlegg!

Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»