Kirkebok, Kistrand, Finnmark, 1840

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Kirkebok, Kistrand, Finnmark, 1840

Legg inn av gj03809 » 01 jan 2012 19:37:59

Tar gjerne imot tolkehjelp på dåpen av Anne Grethe, nr. 6 høyre side. Jeg leser det som at hun var født 2 uker før helgemesse, når det måtte være (?), og når ble hun døpt? http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-44

Kjell

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok-Kistrand, dåp Anne Grethe Aronsdatter

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 01 jan 2012 21:01:19

Helgemesse var 1. sundag i november.
Det står vel "39" (altså 1839) bak.
Resten om lg sånn:
"Døbt af Lars Larsen 2 Dage gl."
"Ægtefolk Aron Aronsen Lasulu(Lasula?) Elen Hansd. Modinds(?)"
Fadd: "Anders Amundsen Bellefior &(?) Kone, Salamon Aronsen Lasulu, Josedt(?) Pedersen Guttor, Elen Hansdatter"

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok-Kistrand, dåp Anne Grethe Aronsdatter

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 jan 2012 21:58:41

I rubrikken for dåp står det Hdbt af Lars Larsen osv., dvs hjemmedøpt.

I rubrikken for foreldrene:
Ægtefolk Aron Aronsen Laxelv Elen Hansd. Mod. indl.

Etter fadder Aronsen står det Laxelv, og etter fadder Pedersen Guttorm.

Mvh
Else B.

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Kirkebok-Kistrand, dåp Anne Grethe Aronsdatter

Legg inn av gj03809 » 01 jan 2012 22:30:36

Takk til Ivar og Else. Godt nytt år til dere begge. Det kommer sikkert flere "oppgaver" til dere i løpet av året, også fra meg!

Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»