Kirkebok, Lyngen, Troms, 1816, dåp av Michel Michelsen (?)

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Kirkebok, Lyngen, Troms, 1816, dåp av Michel Michelsen (?)

Legg inn av gj03809 » 31 des 2011 09:48:08

Trenger tydehjelp til tredje innføring på venstre side, Michel. Jeg leser farens navn som Michel Michelsen og morens navn er trolig noe med Johanesdatter. http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-83

Kjell

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Lyngen, Troms, 1816, dåp av Michel Michelsen (

Legg inn av gj05668 » 31 des 2011 10:46:11

Morens navn er Kathrine Johannesd. (n med strek over er dobbel n).

Mvh Paul

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Kirkebok, Lyngen, Troms, 1816, dåp av Michel Michelsen (

Legg inn av gj03809 » 31 des 2011 12:15:13

Takk Paul. Jeg kan ikke se hvilken dato denne dåpen var, klarer du se noe som jeg ikke ser?

Kjell

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Lyngen, Troms, 1816, dåp av Michel Michelsen (

Legg inn av gj05668 » 31 des 2011 12:43:08

Datoen var 29. september. (Står øverst på siden). Det ble døpt 5 barn den dagen og Michel er innført som den fjerde. (Den første står på forrige side).
Forresten. Foran navnet til Michel står det: Hdbte Drb. (Hjemmedøbt Drengebarn) Så han var altså hjemmedøpt før denne datoen, så dette er egentlig bekreftelse av dåpen, i kirken.

Mvh Paul

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Kirkebok, Lyngen, Troms, 1816, dåp av Michel Michelsen (

Legg inn av gj03809 » 31 des 2011 13:10:17

Takk Paul. Her er det bare og legge seg flat...får skylde på den forestående feiringen!

Kjell

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Lyngen, Troms, 1816, dåp av Michel Michelsen (

Legg inn av gj05668 » 31 des 2011 13:25:28

Litt til.

Foreldrene bor på Korsnæs.

Kanskje du har bruk for fadderne også?
Michel Samuels. ibid (Korsnæs), Michel Jvers. ibid. Anders Jvers. Skibotten, Ane Nielsd. Korsnæs, Elen Jversd. ibid, Elen Mirtensd. Kibbenær(?). Siste stedsnavn er jeg svært usikker på.
Jeg tar et lite forbehold om at der jeg har skrevet Jvers. muligens skal være Joens.

Mvh Paul

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Kirkebok, Lyngen, Troms, 1816, dåp av Michel Michelsen (

Legg inn av gj03809 » 31 des 2011 18:43:45

Joda, jeg tar med alt, og særlig når jeg får det servert på sølvfat! Takk Paul.

Kjell

Brukeravatar
Øyvind Larsen
Innlegg: 249
Registrert: 30 apr 2010 20:54:02
Sted: SKUDENESHAVN

Re: Kirkebok, Lyngen, Troms, 1816, dåp av Michel Michelsen (

Legg inn av Øyvind Larsen » 31 des 2011 20:43:19

Ser bra ut, bare en kommentar til stedene:
Korsnæs skal være Horsnæs.
Kobbinær skal være Kobbenæs.

Mvh
Øyvind Larsen

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Kirkebok, Lyngen, Troms, 1816, dåp av Michel Michelsen (

Legg inn av gj03809 » 31 des 2011 21:35:55

Takk for innspillet Øyvind. Paul tok jo forbehold, og det er ikke alltid like enkelt med disse stedsnavnene, særlig hvis man ikke er kjent i området.

Kjell

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Lyngen, Troms, 1816, dåp av Michel Michelsen (

Legg inn av gj05668 » 01 jan 2012 12:16:44

Fint at feil blir rettet opp så raskt. Takk Øyvind.

Godt Nyttår til dere begge to.

Mvh Paul

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Kirkebok, Lyngen, Troms, 1816, dåp av Michel Michelsen (

Legg inn av gj03809 » 01 jan 2012 22:33:21

Takk, og det samme til deg Paul. Du er en trofast tolker for oss hjelpeløse. Tror bestemt du vil "høre" mer fra meg i løpet av året!

Kjell

Brukeravatar
Øyvind Larsen
Innlegg: 249
Registrert: 30 apr 2010 20:54:02
Sted: SKUDENESHAVN

Re: Kirkebok, Lyngen, Troms, 1816, dåp av Michel Michelsen (

Legg inn av Øyvind Larsen » 02 jan 2012 17:17:16

Takk og godt nytt år til dere begge. Bare kjekt å være til hjelp. Det er du Paul som gjør grovjobben. Er imponert over din kunnskap, og hvor mange du rekker å hjelpe!

Øyvind

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»