Kirkebok Lye 1807, Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Lye 1807, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 29 des 2011 22:06:31

Jeg strever med en tekst her. Tror jeg har tolket det meste, men det gjenstår noen ord jeg er usikker på:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-34
Side 61, høyre, midt på siden.

Efterat den skolesøgende Ungdom i Lye Kald den 15 Aug. 1807 ere prøved og befunden for største Deelen færdig?? at Kunde Læse inden i Bog og noget udenad, blev Visitats afholden i Thime Kirke den 16de Aug., hvor den confirmerede Ungdom af begge Sogne mødte og til fornøyelse aflagde megen god Reede for sin Christendoms Kundskab.
Kirken befandtes som?? skrøbelig, og meget for Liden til at rumme den talrige Forsamling, som da indfandt sig, da mange fra Fremmede Sogne mødte ??; men skal og være det, naar idkun dens egne Lemmer ere tilstede.
Embeds Bøgerne vare i Behørig Orden, Præstegaarden for kort Tid siden fra nye af opbygt. For skoleholdernes Medanviisning i Sanger havde om ærede?? Sognepræst, Kaldet velærede hr Balche, med roosværdig Fliid sørged, som og har drevet øvrige Dannelse.
Hvilket ved at tilønske samme Meenigheden, som ?? retsindige Læres den Allerhøyestes Velsignelse herved Bekreftes.
Lye Præstegaard den 17de Aug. 1807 Keyser

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Lye 1807, Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 des 2011 23:11:13

Det gjenstår fremdeles ett spørsmålstegn her, men ellers leser jeg det manglende slik:

Kirken befandtes saare skrøbelig....

For Skoleholderens Underviisning i Sangen havde nu værende Sognepræst i Kaldet.....med roesværdig Fliid sørged, som og for deres øvrige Dannelse. Hvilket, ved at tilønske saavel Meenigheden som dens retsindige Lærer den Allerhøyestes....

Jeg får ikke noe fornuftig ut av de ordene hvor det er "klusset" og overstrøker :cry:

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Lye 1807, Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 30 des 2011 13:07:46

Tusen takk Else B. Det var til stor hjelp.

Jeg takker også for all den hjelp du har gitt meg i dette året, og ønsker deg et godt nytt år.

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Lye 1807, Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 30 des 2011 13:12:26

Bare hyggelig det, vet du :)

Godt nyttår til deg også!

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»