Kirkebok, Bragernes, Buskerud, 1889

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Kirkebok, Bragernes, Buskerud, 1889

Legg inn av gj11910 » 29 des 2011 02:26:41

Her er min oldefar Peder Pedersen forlover for sin sønn Alfred (min farfar)
Har prøvd etter beste evne, men klarer ikke å tyde hele teksten. :oops:


Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-44

Unk. Tomtearb. Alfred Pe
dersen, født Aasiden 1863 konf.
Brager. 1879 .... ....
... . Fader Tomtearb.
Peder Pedersen
Pige Laura Sørensen, født
Sigdal 1869, konf.,
1883 ... ... ...
Brager, Fader
Søren Pedersen Oven Eje
Ikke besl.
At intet for nært Slegtskabe
eller andre Ulovligheter er til
Hinder for Egteskab med
den Forandstaaende, derfor
... efter en Undertegnelse
fra Forloverne
Brag. 28.11.89
Peder Pedersen Konggaden
Christopher Pedersen
......
Vielse andre Juledag ... efter Gudstje.


( PS. Er det Peder Pedersen sin signatur/håndskrift eller er det presten sin ?)

Mvh Trond

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Bragernes, Buskerud, 1889

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 des 2011 09:43:38

Du hadde jo fått til det meste selv, så jeg skriver bare hele innførselen i sammenheng - det blir lettere å få tak i meningen da :)

Ungk. Tomtearb. Alfred Pedersen, født Aassiden 1863, konf. Brgn. 1879, Alterg. sidst do., bor do., Fader Tomtearb. Peder Pedersen
Pige Laura Sørensdtr., født Sigdal 1869, konf. do. 1883, Alterg. sidst do., bor Brgn., Fader: Søren Pedersen Overn Eje. Ikke besl.
At intet for nært Slægtskab eller andet Ulovligt er til Hinder for Ægteskab mellem Forannævnte, derfor indestaae vi Undertegnede som Forlovere. -
Brgn. 28.11.89.
Peder Pedersen, Konggaden
Christopher Pedersen, Olafs Gade


I margen:
Vielse anden Juledag strax eft. Gudstje.

Det ser ut til at underskriftene er egenhendige, ja :)

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Re: Kirkebok, Bragernes, Buskerud, 1889

Legg inn av gj11910 » 30 des 2011 03:17:10

Tusen takk Else B. :D

Dit svar er den beste julegaven i år

Mvh Trond :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»