Kirkebok Lødingen, Nordland, 1787 - 1840

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn23337
Innlegg: 353
Registrert: 26 des 2008 00:19:26
Sted: BODØ

Kirkebok Lødingen, Nordland, 1787 - 1840

Legg inn av dn23337 » 27 des 2011 01:08:56

Hei.

Jeg trenger litt hjelp til å tyde en fødsel i denne boka.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-35

Det gjelder høyre side, nummer 3: barnet kan e se at heter Johanna Marie og moren heter Randi, og jeg mener det står Andreas Olsen inni der et sted.

Er det noen med gode øyer som klarer å tyde denne personen for meg.

på forhånd takk

Jøran

Brukeravatar
Svehn Ruskelöv
Innlegg: 2593
Registrert: 31 jul 2012 10:30:01
Sted: Sverige

Re: Kirkebok Lødingen 1787 - 1840

Legg inn av Svehn Ruskelöv » 27 des 2011 02:10:03

Hei! :)

Jeg tyder det samme som du, morens farsnavn er "Johannesdtr.".
Mvh,Svehn

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Kirkebok Lødingen 1787 - 1840

Legg inn av Magne Østhus » 27 des 2011 02:14:25

Hei Jøran !

Jeg kan prøve å hjelpe deg litt, men dette er ikke så godt å tyde for min del ?

1827.
Et uægte barn.
Moder L - - - pige ? Randi Johannesdatter Walle ?
Fader Ungk. Andreas Olsen tjeneste ?
Barnet var født 27 marti. og blev kaldet Johanna Marie

Har du funnet Johanna Maria sin konfirmasjon ?

Håper du kan få bedre hjelp i fra andre til å tyde det hele, fordi at dette er alt for dårlig, desverre. ?

Lykke til videre.

Mvh. Magne.

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Kirkebok Lødingen 1787 - 1840

Legg inn av Magne Østhus » 27 des 2011 02:19:00

Å heisann !

Der var du Svehn raskere på " labben "

Ha ei fortsatt fin jul videre også alle dere andre.

Mvh. Magne :)

Brukeravatar
Svehn Ruskelöv
Innlegg: 2593
Registrert: 31 jul 2012 10:30:01
Sted: Sverige

Re: Kirkebok Lødingen 1787 - 1840

Legg inn av Svehn Ruskelöv » 27 des 2011 02:53:28

Du har rett MAGNE, det skal väre "Valle" :)

Her er konfirmasjonen nr.9 i "Lödingen" : http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-200

Ja, fortsatt GOD JUL.
Mvh,Svehn

dn23337
Innlegg: 353
Registrert: 26 des 2008 00:19:26
Sted: BODØ

Re: Kirkebok Lødingen 1787 - 1840

Legg inn av dn23337 » 27 des 2011 15:40:35

Hei Magne og Svein.

Takk for hjelp, da fikk jeg bekreftet at dette va et uekte barn, selv om foreldrene giftet seg seinere på året.

Men ser dere hva dåpsdatoen er for noe

Jøran

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Kirkebok Lødingen 1787 - 1840

Legg inn av Magne Østhus » 27 des 2011 16:02:58

Hei !

Tja, muligens 11 mai 1827 ?
Også nevnt som Almindelig Bededag.
Nederst på venstre side i boka er det nevnt som det, tror jeg ?
Men så er også det ganske så lenge etter 27 mars ?

Svehn er nok mye flinkere til slike ting som datoer, det tror jeg også ?

Mvh. Magne :)

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Lødingen 1787 - 1840

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 27 des 2011 17:11:25

dåp Bededag, 11.mai og fødsel 27.mars er rett

mora sin "tittel" les eg som "Bondepige"; faren er "tjenende s. St." (samme Sted; vi finn att den same forkortinga i venstre spalte 13.april)

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Kirkebok Lødingen 1787 - 1840

Legg inn av Magne Østhus » 27 des 2011 17:26:10

Hei Ivar !

Og da ser det nok ut som at vi skal bli godt enige, " Bondepige " stemmer sikkert også, da også det andre.

Ha fine juledager videre også du.

Mvh. Magne.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»