Kirkebok, Elverum, Hedmark, 1806

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Kirkebok, Elverum, Hedmark, 1806

Legg inn av 14579 » 21 des 2011 10:01:12

Her har Guri Olsdatter (antar det er min 2xtippoldemor) fått et tvillingparutenfor ekteskap (nr 5 og 6).

Den første har jeg tydet til:
Marty (Mars) 30. Døbt et Uægte tvillingb kaldet Gunder. Moderen
Pigen Guri Olsdtr Steenseth under Grøtting udlægger til barnefader
ungkarl Ole Amundsen Tøraasen af Waaler Annex ikke? Militær.
Test: Ragnhild Evensdatter Møystad, Kari Olsdtr Steenseth,
Hans Hansen Wold, Enock Eliassen Enkebakken, Knud Haagensen Møystad


Kan jeg få tydehjelp til den andre som starter med:

Samme?? Piges 2det tivilling Drengebarn var dødfød og blev i dag begravet 1806 den 30te Marty....

Jeg er også ute etter en bekreftelse på at denne Guri Olsdatter er min 2xtipp og håper at teksten til det dødfødte guttebarnet kan gi meg det. :shock:
Er jo alltids lov å håpe! :D

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Elverum 1806

Legg inn av gj05668 » 21 des 2011 13:08:55

Dette ble desverre ikke helt fullstendig, men et stykke på vei i allefall. :wink:

Denne Piges 2det tvilling Drengebarn var dødfød og blev i dag begravet.

1806 den 30te marty anmeldte Konen Ragnhild Evensdtr Møyland, der før har ladet sig bruge som Giordemoder, at hun den 24de ???? forhen havde modtaget 2de uægte Drengebørn tilhørende Pigen Guri Olsdtr Steenseth. Det første war dødfød, kom baglænds sammenrulled besværlig ????? med mange wendinger efter 1 Døgns smerter. Giordemoderen forsøgte at faa Liv i det ved at lægge en ????? vaad Klud paa Barnets Mund og suge til sig ?????ligheden, men det hjalp ikke. Det andet Barn var levende og kom strax efter uden Besværlighed. Begge var fuldgaaede. Moderen var 26 Aar og har ikke havt Barn før.
Tests Ragnild Evensdtr Møystad
med paaholden Pen.

Den 24de April mødte Pigen Guri Olsdtr Steenseth i Præstegaarden, havet(?) overstaaende ????? oplæst, hvilket alt hun bekræfted, havde intet videre(?) at tilføye, hvorfor hun, underskrev dette med paaholden Pen.
Guri Olsdtr Steenseth


Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Elverum 1806

Legg inn av Else Berit Rustad » 21 des 2011 14:04:21

Dette var jo flott, Paul J. :)

Har bare fylt inn de 5 stedene du har satt flere ?????:

... 24. næst forhen....

....besværlig frem....

....en lunken vaad....

...suge til sig Ureenligheden....

...Præstegaarden, hørde ovenstaaende lydelig oplæst....

Mvh
Else B.

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Elverum 1806

Legg inn av 14579 » 21 des 2011 19:28:18

Wow! Så flinke dere er!!! :D
Her kom jo hele forløpet jo - må taes vare på!!

Tusen hjertelig!
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»