Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal, 1779

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal, 1779

Legg inn av Kjell Farstad » 16 des 2011 23:30:11

Hei, er det noen som kan hjelpe til med å tyde denne innføringen?
Mini Bolsøy 555A01, side 9, oppe til venstre.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-10

...: 11 Sent: Lov... Ungkarl Ander Einers: Soellien med pig: Ana Johansd: Stokk..
Sp: Arne Bru....: Iver Bru....
Domc: 11 p: Fest: Trinit: Copul:

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal, 1779

Legg inn av Else Berit Rustad » 17 des 2011 00:15:14

Fer. IId Pent. Troloved Ung Karl Anders Einers. Soellien med Pige Anna Johansd. Stokke. Sp. Arne Bruxst. Iver Bruxstad.
Domc. IId p. Fest. Trinit. Copul
.

Trolovelsen var altså 2. pinsedag, og vielsen 2. søndag etter Trefoldighet.

Mvh
Else B.

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal, 1779

Legg inn av Kjell Farstad » 17 des 2011 00:30:15

Tusen takk for hjelpen.

Brukeravatar
Roy M. Istad
Innlegg: 236
Registrert: 04 nov 2009 14:39:27
Sted: BØ I TELEMARK
Kontakt:

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal, 1779

Legg inn av Roy M. Istad » 18 des 2011 14:55:57

Jeg beklager at jeg blander meg borti dette, men jeg stusser litt på Johan-navnet for Stokke-gården (skrives helst Stoche på denne tiden). Jeg leser vel Annas etternavn mer som Strande. Det er ikke veldig tydelig, men n-en mener jeg må med. Bakerst står det en d der halsen er borte, men man kan se toppstreken mot venstre oppe i understrekningen av Anders på linja over. Sammenlign disse vinkelhalsede d-ene bakerst både i Johansd: (til venstre) og i Bruxstad (på linja under).

I tilfelle det er aktuelt, så er Anna Johansdatter Strande konfirmert 16 år gammel i Kleivekirka 06 Okt 1771.

Det skal ikke være enkelt, men regner med at vi har felles interesse av å rydde eventuell tvil av vegen - muligens den som jeg bibringer her.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal, 1779

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 des 2011 18:10:09

Det er vel bare fint om du korrigerer, dersom du ser noe som kan være feil, Roy :)

Ja, ved nærmere ettersyn kan gårdsnavnet godt leses som Strande, så mye tyder på at du har rett.

Mvh
Else B.

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal, 1779

Legg inn av Kjell Farstad » 18 des 2011 20:16:36

Det er fint at dette navnet granskes av flere. Det var jo Roy som tidligere gjorde meg oppmerksom på at det kunne være Strande det var snakk om.
Det er vel ingen tvil om at navnet begynner med; St og at det ender med; nde
Jeg må si meg enig i at Strande er det mest sansynlige!
--------
Tusen takk for hjelpen!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»