Kirkebok, Porsgrunn, Telemark, 1810

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
55688
Innlegg: 227
Registrert: 14 apr 2011 16:21:06
Sted: SKIEN

Kirkebok, Porsgrunn, Telemark, 1810

Legg inn av 55688 » 11 des 2011 16:22:13

Hei!

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-121

side 235

Dette var vanskelig og det er ikke mye jeg har funnet ut. Noen som kan hjelpe? Det ser ut som om mye av teksten gjentar seg fra bryllup til bryllup.

Decmbr 8 - Efter forngaa? (tillysning)? af ? (John)?
copuleret i Kirken Ungkarl Poul Olsen og Pigen Gunild Nielsdatter. Det intet i nogen (haand)?
? ? Ægteforening ? ? ?
Ole Petersen Niels Olsen


På forhånd takk

Fredrik B Andersen

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Kirkebok, Porsgrunn, Telemark, 1810

Legg inn av 4151 » 11 des 2011 16:53:46

Noko slik:
Decmbr 8 - Efter foregaaende Tillysning af Prædikestolen copuleret i Kirken Ungkarl Poul Olsen og Pigen Gunild Nielsdatter. At intet i nogen henseende er deres attraaede Ægteforening hinderlig, derfor cavere

Ole Petersen Niels Olsen

55688
Innlegg: 227
Registrert: 14 apr 2011 16:21:06
Sted: SKIEN

Re: Kirkebok, Porsgrunn, Telemark, 1810

Legg inn av 55688 » 11 des 2011 17:05:31

Tusen takk Kai! :D

Det var litt av en setning presten hadde knotet ned der!!!

mvh

Fredrik B Andersen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»