Kirkebok, Porsgrunn, Telemark, 1825

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
55688
Innlegg: 227
Registrert: 14 apr 2011 16:21:06
Sted: SKIEN

Kirkebok, Porsgrunn, Telemark, 1825

Legg inn av 55688 » 11 des 2011 11:06:49

Hei!

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-150

Døbte Kvindekjøn

Løpenr 27.

Det er noen av teksten jeg ikke klarer å tyde. Det er markert med ?.
Kan noen hjelpe meg?


27 - 8. 9. octbr - Inger Poulsd - Kulldreng (ned)? Herre Paul Olsen og hustru Gunild Nilsd. - Dagarbeider Halvor Nilsen, (Kone)? Berthe Olsd., Pige ? Larsd., dagarbeider Christen L??sen, ?dreng Anders L??sen, Kulldreng Engelbreth Olsen, Mølledreng Jacob Johnsen. Alle fra Herre - Døbt i kirken (D)? 10 octbr

mvh

Fredrik B Andersen

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Porsgrunn, Telemark, 1825

Legg inn av gj05668 » 11 des 2011 12:22:41

Her er et forsøk:
27 | 8d octbr | Inger Poulsdr | Kulldreng ved Herre(?) Poul Olsen og Hustru Gunild Nilsd | Dagarbeider Halvor Nilsens Kone Bertha Olsd. Pige Thora Larsd. Dagarbeider Christen Lucasen Tjenestedreng(?) Anders Lucasen, Kulldreng Engelbreth Olsen, Mølledreng Jacob Jahnsen. Alle fra Herre(?) | Døbt i Kirken d. 10 Octbr

Jeg er usikker på stedsnavnet (Herre) Er ikke kjent med stedsnavn i området. Likeså om det er "Tjenestedreng" det står på ene fadderen.

Mvh Paul

Rettet kosmetiske feil

55688
Innlegg: 227
Registrert: 14 apr 2011 16:21:06
Sted: SKIEN

Re: Kirkebok, Porsgrunn, Telemark, 1825

Legg inn av 55688 » 11 des 2011 12:33:57

Nok en gang tusen takk skal du ha Paul Johan :D

Navnet Herre er riktig. Det er et tettsted i Bamble Kommune.


mvh

Fredrik B Andersen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»