Kirkebok, Lade i Strinda, Sør-Trøndelag, 1839

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj14856
Innlegg: 15
Registrert: 29 okt 2011 13:46:25
Sted: TØNSBERG

Kirkebok, Lade i Strinda, Sør-Trøndelag, 1839

Legg inn av gj14856 » 30 nov 2011 17:56:05

Hei :?

Trenger hjelp til å tyde ei oppføring i kirkebok på min oldefar
Jacob født 20 nov 1838, nr 2 side 128. Opplysningene fyller nesten hele høyre kolonne. Skjønner såpass at det dreier seg om farskap og at Petter Andresen er dukket opp, men det hadde vært greit å vite hva som virkelig sto skrevet der.
Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Lade i Strinda, Ministerialbok nr. 606A04 /1 (1823-1840), Fødte og døpte 1839, side 128.
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... ?visbok=ja

Mvh
Aud Skau

----------------------------------------
Tittel endret av moderator. Se brukerveiledning her.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Dåp 1839 Lade i Strinda

Legg inn av Else Berit Rustad » 30 nov 2011 18:14:26

Begges 1ste Leiermaal opgivet af Moderen. Anm.: Den opgivne Barnefader Benjamin Eriks. er ved Dom af 18de August 1841 grundet paa corporlig Eeds Aflæggelse fritaget for Paterniteten, - som den der aldrig har haft legemlig Omgang med Moderen.

Frikjent for farskap, altså. Da blir det jo et nytt spørsmål: Hvem var da far til Jacob :?: :wink:

Mvh
Else B.

gj14856
Innlegg: 15
Registrert: 29 okt 2011 13:46:25
Sted: TØNSBERG

Re: Dåp 1839 Lade i Strinda

Legg inn av gj14856 » 30 nov 2011 18:20:34

Hei Else :)

Har funnet ut at faren het Peter Andresen og mener at resten av opplysningene i kolonnen gjelder Jacob. Det står X litt lenger ned. Ser du det?
Oldefar kalte seg Petersen og ved konfirmasjon er Peter Andresen oppgitt som far.
Hilsen Aud

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Dåp 1839 Lade i Strinda

Legg inn av Else Berit Rustad » 30 nov 2011 18:29:35

Sorry, jeg så ikke at det var en fortsettelse på "romanen":

I April Maaned 1839 har Petter Andresen U....marken (får ikke tak i dette gårdsnavnet) efter egen Tilskyndelse, forklaret, at han er Barnets Fader, i det han, forehavende at være Benjamin, besøgte Pigen om Nætterne, saa Mørket hindrede ham fra at blive kjendt.

Å gi seg ut for å være en annen i nattens mulm og mørke: Dette er jo bare helt fantastisk :roll: :roll:

Mvh
Else B.

gj14856
Innlegg: 15
Registrert: 29 okt 2011 13:46:25
Sted: TØNSBERG

Re: Dåp 1839 Lade i Strinda

Legg inn av gj14856 » 30 nov 2011 18:32:55

Ja, det er jo tragikomisk. Tenk å få ei sånn fortelling inn i slektsboka..... :lol: Godt at de det gjelder er borte for lengst.
Tusen takk for hjelpa. Kommer nok med flere spørsmål.
Hilsen Aud

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Dåp 1839 Lade i Strinda

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 30 nov 2011 19:08:43

Etternamnet kan vere "Udleermarken" - det har iallfall meining. Utleira ligg ikkje så langt frå Steindal (der mor Maren kom frå).

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Dåp 1839 Lade i Strinda

Legg inn av gj05668 » 30 nov 2011 19:10:28

Stedsnavnet er muligens Udleermarken.

I FT1865 Bor det en Peter Andreassen m/familie der.
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =2634#ovre


Mvh Paul

Ser at Ivar har vært innom. Vel, to like svar er bedre enn ingen. :P

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Dåp 1839 Lade i Strinda

Legg inn av dn20182 » 30 nov 2011 19:13:16

Jeg håper det kan bæres over med en liten anekdote, for dette minner meg om en historie som verserer fra den gang på 1800-tallet, da Eilert Sundt http://no.wikipedia.org/wiki/Eilert_Sundt dro rundt om i landet og kartla "folkets liv". Han og fruen var inkvartert på en gård, og da Sundt ble sein fra et møte, gikk like godt fruen og la seg før han kom hjem. Den gang kunne ektefeller ofte omtale hverandre ved etternavn. Ut på kvelden kom en mannsperson stillferdig inn i det mørke soverommet, la seg ved siden av fru Sundt og det ble snart litt intimt. Etter kort tid ble fruen klar over at kjærtegnene var litt anderledes enn vanlig, og utbrøt: "Men dette er da ikke Sundt!"

Å, joda, sa den fremmede - dette er både sundt og godt!
Venleg helsing Kjetil

gj14856
Innlegg: 15
Registrert: 29 okt 2011 13:46:25
Sted: TØNSBERG

Re: Dåp 1839 Lade i Strinda

Legg inn av gj14856 » 30 nov 2011 20:47:13

Hei og tusen takk for veldig god hjelp og anekdote. Godt å le litt :D

Oppløftet hilsen fra Aud

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»