Vågå kirkebok Oppland, 1739-1810 - Anne født 1759

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj12797
Innlegg: 252
Registrert: 06 feb 2011 17:59:07
Sted: Ås

Vågå kirkebok Oppland, 1739-1810 - Anne født 1759

Legg inn av gj12797 » 29 nov 2011 17:13:44

Her trenger jeg hjelp til litt tyding igjen. Det gjelder Anne Jørgensdatter, født 1759, andre kolonne, nr 2:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-61

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Vågå kirkebok 1739-1810 - Anne født 1759

Legg inn av gj05668 » 29 nov 2011 17:47:32

Datoen, Dom 23, må vel tolkes som 23. sødag etter Trinitatis. i 1759 var det 18. november.

Jørgen Erichs. Pb Anne. Morens navn er ikke nevnt.

Fadderne blir det litt verre med, så med alle forbehold:

1. Jon S?arr
2. Simon(?) Borken(?)
3. Rønoug H???
4. Gunild Skaarvang
5. Kau?? Olsd

Mvh Paul

gj12797
Innlegg: 252
Registrert: 06 feb 2011 17:59:07
Sted: Ås

Re: Vågå kirkebok 1739-1810 - Anne født 1759

Legg inn av gj12797 » 29 nov 2011 18:07:02

Noen alternative forslag til de 3 første fadderne:
1. Kan det stå Jon Svare?
2. Siver Bakken?
3. Rønnaug Joten?

Det er gårdsnavn i området jeg tror (og håper) vi befinner oss ..........

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Vågå kirkebok 1739-1810 - Anne født 1759

Legg inn av gj05668 » 29 nov 2011 19:01:17

1. Svare er meget mulig
2. Du har rett med hensyn til Siver. Presten kan ha skrever etternavnet som Backen, men det var hans måte å skrive det på.
3. Rønnoug Joten er fullt ut mulig.

Så hvis dette er gårdsnavn i området, har du nok helt rett.

Mvh Paul

dn23011
Innlegg: 646
Registrert: 03 okt 2008 11:59:36
Sted: VÅGÅ

Re: Vågå kirkebok 1739-1810 - Anne født 1759

Legg inn av dn23011 » 25 feb 2012 15:35:46

Det skal nok være Rønnaug Holen - Joten finnes i området men var ikke bebygt dengang.

dn23011
Innlegg: 646
Registrert: 03 okt 2008 11:59:36
Sted: VÅGÅ

Re: Vågå kirkebok 1739-1810 - Anne født 1759

Legg inn av dn23011 » 25 feb 2012 15:36:15

Det skal nok være Rønnaug Holen - Joten finnes i området men var ikke bebygt dengang.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Vågå kirkebok 1739-1810 - Anne født 1759

Legg inn av dn23027 » 25 feb 2012 16:25:24

kan siste fadder hete Rannej Olsd? Det er strek over den ene bokstaven, så da er det vel en dobbel sak der.


Mvh
Linda

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Vågå kirkebok 1739-1810 - Anne født 1759

Legg inn av gj05668 » 25 feb 2012 17:07:29

Du har rett, Linda. Det synes å stå Rannej.

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»