Telemark fylke, Hjartdal, Ministerialbok Ekteviede 1776

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Telemark fylke, Hjartdal, Ministerialbok Ekteviede 1776

Legg inn av 51614 » 16 nov 2011 12:39:11

Jeg trenger litt hjelp igjen.
Denne gangen i Hjartdal i Telemark. Kanskje min 4xtip.

På høyre side i blekkflekken.

?:16dt Juny ?????? i Hjerdal ??????? Soldat Ole Torgrimson Runningen med pigen Anna Torkildsdatter ibid. begge(?) af Hjerdals hoved-sogn(?).
H????? blev foreviist Regimentets tilladelse, at han som Soldat maatte ægte ????? pigen, og for det øvrige Caverede ?? 2? mend(?)
Ole Froland og John Bekhus
Copulerede d: 11 te January

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Hjartdal, Ministerialbok nr. I 4 (1727-1795), Ekteviede 1776, side 55.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-56
Mvh
Leif B.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Telemark fylke, Hjartdal, Ministerialbok Ekteviede 1776

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 nov 2011 13:10:13

Hele teksten i sammenheng:

d: 16de Junij Festeviet i Hjerdals Præstegield Soldat Ole Torgrimsøn Runningen, med Piigen Anna Torkildsdatter ibid: begge af Hjerdals hoved-Sogn, hvorved blev foreviist Regimentets tilladelse, at hand, som Soldat maatte ægte bemelte Piige; og for det øvrige Caverede de 2de Mænd Ole Johnsøn Froland. - og John Olsøn Bekhus. - Copulerede d: 11te Januarij.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Re: Telemark fylke, Hjartdal, Ministerialbok Ekteviede 1776

Legg inn av 51614 » 16 nov 2011 18:33:36

Takk Else.

Bilde


(Jeg samler på smilies og her fant jeg en som kan tolkes på to måter, haha)

Bilde
Sist redigert av 51614 den 16 nov 2011 19:24:07, redigert 1 gang totalt.
Mvh
Leif B.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Telemark fylke, Hjartdal, Ministerialbok Ekteviede 1776

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 nov 2011 18:49:14

Isj, dumt at jeg ikke kan se dem, da! Her vises de bare som to røde kryss (jeg er innlogget...)

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»