Sjømannsrull

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
53758
Innlegg: 337
Registrert: 03 feb 2011 11:12:08
Sted: JAKOBSLI
Kontakt:

Sjømannsrull

Legg inn av 53758 » 08 nov 2011 21:44:06

Kan noen hjelpe meg å tyde skrifta på nederste feltet på vedlagte sider?

I andre kolonne leser jeg "Karl Eide", resten er uleselig... I de neste kolonnene leser jeg "Strinden", "Bjugn", "Thjem", "Dreng Anton Dankert Skarpnes", "Pige Karen Elisabeth Eide"... og så får jeg problemer med resten...

S
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Sjømannsrull - vanskelig håndskrift...

Legg inn av Magne Østhus » 08 nov 2011 22:25:06

Hei Siri !

Jeg kan prøve med litt ?
Pige Karen Elisabet Eide Oph. Tempe i Strinden.

Du kan også ganske så sikkert få bedre hjelp fra andre, jeg er ikke sikker nok på hva det andre menes som.

Lykke til.

Mvh. Magne.

53758
Innlegg: 337
Registrert: 03 feb 2011 11:12:08
Sted: JAKOBSLI
Kontakt:

Re: Sjømannsrull - vanskelig håndskrift...

Legg inn av 53758 » 13 nov 2011 21:05:09

takk Magne :)

Videre på samme side leser jeg:
...u........til 1/1 14, ifl paa........paa ......... 438/14 :?

Har kommet fram til dette på den påfølgende siden;
Fyrbøter til 27/1-12 3-1
7/3 12 Locksley, Thjem, ? Fyrb., 21/? 12, Thjem, -14
3/4 12 Locksley, Thjem, ?, 24/7 12, Tromsø 3-?
22/10 12 Carnel ?, Narvik ?, ?
22/1 13 Nylander ?, ?
27/2 13 M ?? ?
17/2 14 Rondane Thjem, ?, 6/6 14 H?, 3-20
15/6 14 Juno ? , ?, 10/9 14 Bergen, 2-25
17/11 15 Kno ? Thjem, ?
23/7 20 ? Thjem, 2/10-20 Bergen 2-9
30/11 20 ?lborg, Thjem, ? fyrbøter
15/6 21 ?lfred, Thjem, ? - fyrbøter
6/8 23 Kong ??, ?, 16/5 24 Thjem fyrbøter
18/12 26 ? Cedric, Thjem, ?

Noen som greier å lese mer enn meg? :)

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Sjømannsrull - vanskelig håndskrift...

Legg inn av dn23027 » 14 nov 2011 01:11:43

"Videre på samme side leser jeg:
...u........til 1/1 14, ifl paa........paa ......... 438/14"

Det blir litt gjetting, så ta tydingen som et forslag:tilladt utmønstr. (utmønstring) til 1/4 14 ifl. paatgn. ( ifølge påtegning) paa værnepl.listen 438/14



mvh
Linda

53758
Innlegg: 337
Registrert: 03 feb 2011 11:12:08
Sted: JAKOBSLI
Kontakt:

Re: Sjømannsrull - vanskelig håndskrift...

Legg inn av 53758 » 15 nov 2011 20:28:31

Ett skritt videre :) :)

Tusen takk.

Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Re: Sjømannsrull - vanskelig håndskrift...

Legg inn av 51614 » 15 nov 2011 21:43:24

Hei.

Hva slag info er du ute etter?
Det som står på venstre side er navn og adresse på foresatte på land antar jeg. (Se headingen.)

På høyre side (se headingen) er det info om når han reiste ut, med hvilken båt,fra hvilket sted, utenriks eller innenriks, hvor han mønstret på o.s.v

Hvis du kopierer bildet til din PC og bruker ett fotoprogram f.eks. XnView kom du forstørre bilde så mye du vil. Da er det bedere å lese skriften.
Mvh
Leif B.

53758
Innlegg: 337
Registrert: 03 feb 2011 11:12:08
Sted: JAKOBSLI
Kontakt:

Re: Sjømannsrull - vanskelig håndskrift...

Legg inn av 53758 » 15 nov 2011 21:59:59

Er ute etter all teksten, og har jo nå det meste på plass. Viktigst er navnene på skipene - og her mangler jeg jo noen...

Har prøvd å forstørre den aktuelle teksten, men fila var for dårlig i utgangspunktet.

s
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»