Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av dn24354 » 08 nov 2011 20:12:16

Hei igjen. Korrekturlesingen fortsetter og jeg trenger bistand:

1. 1784-03-31: Moderen, Anne Brita Nyborg, hvilke to, kanskje tre ord står skrevet foran hennes navn? VENSTRE SIDE

2. 1787-07-07: Moderens (Berthe Sophia) etternavn: Skal det være Arvis D? HØYRE SIDE

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), "Uægte" fødte og døpte 1783-1787, side 358.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-328
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010556.jpg


Jeg mangler forståelse av ett ord hos dette dåpsbarnet:

VENSTRE SIDE NEST ØVERST:

3. 1754-11-01: d: 1 Nov: blev ovenmeldte Kirsten Hans daatters og David Augustinissöns u=ægte barns daab confirmeret, da det …?? var hjemme døbt og kaldt Niels.

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Publice absolverede 1754-1765, "Uægte" fødte og døpte 1754-1765, side 355.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-325
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010553.jpg

Mvh Kjersti

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av 4151 » 08 nov 2011 20:32:46

Forslag:
1 ArvisD
2 Moder et Svendsk qvinde Msk ……
3 …tilforn var …..

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av Else Berit Rustad » 08 nov 2011 21:45:48

Enig med Kais tyding på alle tre, hvis vi bare bytter om rekkefølgen på de to første:

1....Moder et Svendsk qvinde Msk...

2. Ja, det står Arvis D.

Mvh
Else B.

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av dn24354 » 09 nov 2011 09:17:45

Takk for hjelpen begge to. Jeg har noen faddere jeg ikke får i orden:

Fadder til dåpsbarn Ana Sophia, døpt 15. januar 1792: Anne Gunders D, hvor var hun? “hos C..ont .. R. Ancker?”

HØYRE SIDE ØVERST

Også dåpsbarn Knud Christian, døpt 29. juli 1792, sine to faddere hvis navn og sted?? jeg ikke klarer å bestemme:

a) Gunild Maria PedersD i Vaterland
b) Anicken OlsD.
c) Maria Scuhanius D??
d) Anders Pedersen, Smed
e) Jonas Andersen, skomager
f) Ole Hansen, Be...timtor??

HØYRE SIDE HELT NEDERST

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), "Uægte" fødte og døpte 1792, side 360.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-330
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010558.jpg


mvh Kjersti

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av gj05668 » 09 nov 2011 09:34:21

Litt hjelp.

c) Maria Sacharias D.

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 nov 2011 10:33:26

Fadder Anne Gundersd. var hos Confer.R. Ancher (conferentseraad)

d. Andreas Pedersen
f. Ole Hansen, betiente

Mvh
Else B.

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av dn24354 » 09 nov 2011 11:55:47

Tusen takk begge to, også for forklaringene. Det blir god lærdom dette.

mvh Kjersti

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av dn24354 » 09 nov 2011 16:55:03

Tredje korrekturlesing er nå gjennomført og jeg trenger hjelp til å fullføre:

1. 1800-03-23: Pigen Anne Martinus Dr, tlholdende paa hospitalsgaarden Bogerud, hendes uægte Barn Maren avl..?? Halvor Gudmundsen Langeru d, … er nu Brater af den, ..?? .??. …?? …?? med. 4. Lejermaal??

VENSTRE SIDE HELT ØVERST

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), "Uægte" fødte og døpte 1800-1802, side 364.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-334
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010562.jpg

2. 1803-10-06: Et uægte Drengebarn, kaldet Friderich Christian. Moderen Karen Margrethe Engebreths Dr, opholdende sig hos Hans Enersen Dammen angav som Barnefadr Hr Capitaine Grüner, som?? ved?? skriftlig?? Miss…?? … .. …????

VENSTRE SIDE NEST ØVERST

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), "Uægte" fødte og døpte 1803-1804, side 365.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-336
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010564.jpg


OG disse har jeg spurt om tidligere og forsøker nytt:

3. 1777-02-20: Anne Catrines første fadder Arne. Hva var hans etternavn? Batrnits??

HØYRE SIDE HELT ØVERST

4. 1782-12-15: Johannes Som tiener hos Kiersten ved Saugene Peder Berthelsen Gromrette??

HØYRE SIDE HELT NEDERST

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), "Uægte" fødte og døpte 1775-1782, side 357.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-327
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010555.jpg

mvh Kjersti

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 nov 2011 20:04:52

1. ...avlet med Halvor...osv....Langerud, som er en Broder af den, hun forhen har havt Barn med.
4. Lejermaal er riktig.

2. ...Grüner, som ved skriftlig Missive til mig har forbundet sig til at forsørge baade Moder og Barn.

3. Arnes etternavn står ikke, det er nok en yrkesbetegnelse: Arne Betiente

4. Navnet begynner på Grom... det er alt jeg får ut av det, dessverre :cry:

Mvh
Else B.

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av dn24354 » 09 nov 2011 20:36:30

Tusen takk Else. Sender listen over de uekte døpte til digitalarkivet i morgen. :-)

mvh Kjersti

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av gj05668 » 09 nov 2011 21:07:16

Til pkt 4.

Jeg synes ikke første bokstaven ligner de andre G'ene til presten. Lurer litt på om det skal være en K.

Hvis Else ser dette innlegget kunne det være interessant å høre hennes mening om den muligheten.

Mvh Paul

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av dn24354 » 10 nov 2011 10:46:55

Takk for innspill Paul. Kanskje det vil "åpenbare" seg senere om jeg finner ham andre steder. Listen er sendt digitalarkivet, og det er mulig å endre i ettertid. Nå går jeg tilbake til de døde...

Kjersti

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»