Kirkebok, Nordland fylke, Nesna 1830

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn25991
Innlegg: 382
Registrert: 01 jan 2011 19:03:04
Sted: LØDINGEN
Kontakt:

Kirkebok, Nordland fylke, Nesna 1830

Legg inn av dn25991 » 28 okt 2011 17:46:37

Trenger litt mer hjelp, plz 8)

Nr 32, Mariana - hva står det i rubrikken for foreldre, trenger hjelp til alt som står der? Og - hva står det i rubrikken for faddere, ser ikke ut for at det er fadderenes navn, men hva står det?
www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16589&idx_id=16589&uid=ny&idx_side=-15
Mvh. Marianne

Hjemmeside: http://mamasheartnsoul.blogspot.no/

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok, Nordland fylke, Nesna 1830

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 28 okt 2011 18:16:21

Det er et par ord jeg er usikker på, men her er mit forsøk på å tyde det:

Foreldre:
Isdach Jørgen Pedersen
Johanna Maria Johnsdatter
Gaardbr. Nordbostad.
Konen gik i Kirke
23. mai

Under faddrer:
Barnet døde før det kom til Kirken
anført og be?? de døde

Videre står det:
Hjemedøbt af Johanna i John?? Nordbostad

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Nordland fylke, Nesna 1830

Legg inn av gj05668 » 28 okt 2011 18:26:26

Stort sett enig

anført og blant de døde.

Hjemedøbt af Johanna i Pikvika(?) Nordbostad

Mvh Paul

Brukeravatar
dn25991
Innlegg: 382
Registrert: 01 jan 2011 19:03:04
Sted: LØDINGEN
Kontakt:

Re: Kirkebok, Nordland fylke, Nesna 1830

Legg inn av dn25991 » 28 okt 2011 19:51:06

Ååå da er det nok ikke rett 'Mariana' jeg fant likevel.. :( Ho skal hete Andersdatter, og faren her heter jo ikke Anders. Æsj!

Men takk for bryderiet!
Mvh. Marianne

Hjemmeside: http://mamasheartnsoul.blogspot.no/

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»