I listen over uekte døpte i Oslo hospital 1734-1817 har jeg noen utydeligheter som jeg ber om hjelp til å tyde:
1. 1738-03-14: Anne Carls D. u=ægte barn døbt N: Lars, Udlagt til barne fader Jacob Ingvoldsen, Snedker Dreng hos Haagen Snedker udi F/S??erdingen?? hvor Leyermaalet er begangen. VENSTRE SIDE:
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Publice absolverede 1737-1740, "Uægte" fødte og døpte 1737-1741, side 351.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-321
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010549.jpg
2. 1741-09-15: blev et u=ægte barn døbt N: Ole. Moderen Kirstine Olsd. fra Friderichstad hun er bleven besva…?? av Guldbrand Mognsen, Sold. Ved Cap. Bredahls Compagnie er sammesteds?? ?? henwist at absolveres. VENSTRE SIDE: ØVERST
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Publice absolverede 1741-1744, "Uægte" fødte og døpte 1741-1744, side 352.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-322
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010550.jpg
3. 1745-02-02: Blev Boel Knuds datters u=ægte barn døbt N: Niels. Udlagt til barnefader Gullich Nielsen Sold. ved Major Pomans?? Compagnie. (Liste med faddere som ikke tas med i listen) Lejermaalet er begaen i Friderichstad hvor hun og er henwist at absolveres. VENSTRE SIDE MIDT PÅ
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Publice absolverede 1744-1746, "Uægte" fødte og døpte 1744-1746, side 353.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-323
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010551.jpg
mvh Kjersti
Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte
Moderator: MOD_tydehjelp
-
Else Berit Rustad
- Innlegg: 17824
- Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte
1. ...udi Fierdingen...osv. Skal du være helt nøye, står det ikke Anne, men Annæ (lat., genitiv av Anne)
2. ...Friderichstad hvor hun er bleven besoven... osv. Ordet sammesteds er riktig.
3. Det ser ut som Pomans, ja.
Mvh
Else B.
2. ...Friderichstad hvor hun er bleven besoven... osv. Ordet sammesteds er riktig.
3. Det ser ut som Pomans, ja.
Mvh
Else B.
Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte
Hei Else
Takker for tyding og veiledning. Denne digitaliseringen har vært en læringskurve for meg. Jeg ser at jeg må gjennomgå listene mine på nytt for jeg vil at det skal være så riktig avskrevet som mulig.
Trenger hjelp til noen til:
1. 1738-09-12: Blev Kirsten Lars D u=ægte barn døbt N: Lars. Udlagt til barnefadr Peter Pedersøn Smed paa AlunWærket fra Schismoe. Faddere: SvendTollovsen og Peter Pederson for?? paa Stedet?? Osv. med faddere.
VENSTRE SIDE HELT NEDERST
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Publice absolverede 1737-1740, "Uægte" fødte og døpte 1737-1741, side 351.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-321
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010549.jpg
2. 1741-12-22: blev et u=ægte barn døbt N: Erich, Moderen Maria Mads D Maria Mads D lod udlegge Lars Larsen Hust.?? for Comisair Bojsen. (Liste over faddere)Samme Maria Madsd. publice absolveres for??.. Ogn?? d: 27. april 1742
VENSTRE SIDE MIDT PÅ
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Publice absolverede 1741-1744, "Uægte" fødte og døpte 1741-1744, side 352.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-322
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010550.jpg
3. 1782-12-15: Et uægte Drenge Barn Johannes, Modr Pernille Jons Dotter fra Toten som faet i Barselseng paa Lanenget?? i Agers Sogn, fader angives Peder Berthelsen Gromrettes?? som tiener hos Kiersten ved Saugene.
HØYRE SIDE HELT NEDERST:
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), "Uægte" fødte og døpte 1775-1782, side 357.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-327
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010555.jpg
4. 1783-12-03: Et uægte Pige Barn Siri Maria, modr Elen Maria Truls Dotter Grevsen , fader angives Hans Nilsøn der tiende som Kudsk hos hr Biskop Smidt, men lod sig hwerve?? i Høst .. …stke Kl.. ??
VENSTRE SIDE HELT ØVERST
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), "Uægte" fødte og døpte 1783-1787, side 358.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-328
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010556.jpg
mvh Kjersti
Takker for tyding og veiledning. Denne digitaliseringen har vært en læringskurve for meg. Jeg ser at jeg må gjennomgå listene mine på nytt for jeg vil at det skal være så riktig avskrevet som mulig.
Trenger hjelp til noen til:
1. 1738-09-12: Blev Kirsten Lars D u=ægte barn døbt N: Lars. Udlagt til barnefadr Peter Pedersøn Smed paa AlunWærket fra Schismoe. Faddere: SvendTollovsen og Peter Pederson for?? paa Stedet?? Osv. med faddere.
VENSTRE SIDE HELT NEDERST
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Publice absolverede 1737-1740, "Uægte" fødte og døpte 1737-1741, side 351.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-321
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010549.jpg
2. 1741-12-22: blev et u=ægte barn døbt N: Erich, Moderen Maria Mads D Maria Mads D lod udlegge Lars Larsen Hust.?? for Comisair Bojsen. (Liste over faddere)Samme Maria Madsd. publice absolveres for??.. Ogn?? d: 27. april 1742
VENSTRE SIDE MIDT PÅ
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Publice absolverede 1741-1744, "Uægte" fødte og døpte 1741-1744, side 352.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-322
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010550.jpg
3. 1782-12-15: Et uægte Drenge Barn Johannes, Modr Pernille Jons Dotter fra Toten som faet i Barselseng paa Lanenget?? i Agers Sogn, fader angives Peder Berthelsen Gromrettes?? som tiener hos Kiersten ved Saugene.
HØYRE SIDE HELT NEDERST:
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), "Uægte" fødte og døpte 1775-1782, side 357.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-327
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010555.jpg
4. 1783-12-03: Et uægte Pige Barn Siri Maria, modr Elen Maria Truls Dotter Grevsen , fader angives Hans Nilsøn der tiende som Kudsk hos hr Biskop Smidt, men lod sig hwerve?? i Høst .. …stke Kl.. ??
VENSTRE SIDE HELT ØVERST
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), "Uægte" fødte og døpte 1783-1787, side 358.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-328
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010556.jpg
mvh Kjersti
Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte
1. ... Peter Pedersen her paa Stedet. Hans Christensøns hustru, Ingeborg Pedersd. og Siri Larsd.
Kirsten Larsd: publice absolveret fred(ag) d 28 Nov 1738. Barnefaderen publice absolveret fred. d 23 Jan. 1739.
2. Etternavn/sted for faren er jeg ikke sikker på. ...publice absolveret fredagen d. 27 Apr 1742
3. Usikker på første bokstav i "Lanenget". Det andre ordet har jeg ikke forslag til.
4. ..hwerve i høst og reyste til(?) Kl?r?
Ble visst ikke så mye hjelp dette.
Mvh Paul
Kirsten Larsd: publice absolveret fred(ag) d 28 Nov 1738. Barnefaderen publice absolveret fred. d 23 Jan. 1739.
2. Etternavn/sted for faren er jeg ikke sikker på. ...publice absolveret fredagen d. 27 Apr 1742
3. Usikker på første bokstav i "Lanenget". Det andre ordet har jeg ikke forslag til.
4. ..hwerve i høst og reyste til(?) Kl?r?
Ble visst ikke så mye hjelp dette.
Mvh Paul
-
Else Berit Rustad
- Innlegg: 17824
- Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte
4. ...lod sig hverve i Høst og reyste til Khavn (=København)
Mvh
Else B.
Mvh
Else B.
Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte
Takk Paul og Else. Alle monner drar.
Når det gjelder nr. 2 Lars Larsen tror jeg at det som jeg mener begynner med Hust. skal være en tittel. Kan det være husar eller noe militært (som jeg overhodet ikke har greie på)?
Hust.?? for Comisair Bojsen
Hva slags tittel/arbeidssted hadde disse tre barnefedrene?
1. 1788-07-09: Dåpsbarn: Andreas: FAR: Skriwer Karl hos hr. ??…Raad Anker Haldor Larsøn
HØYRE SIDE LITT UNDER MIDTEN:
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), "Uægte" fødte og døpte 1783-1787, side 358.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-328
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010556.jpg
2. 1790-08-11: Dåpsbarn: Maren Karine: FAR: Husar?? ved navn Hans Jacob.
VENSTRE SIDE NEDERST:
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), "Uægte" fødte og døpte 1789-1791, side 359.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-329
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010557.jpg
3. 1797-03-29: Dåpsbarn: Maren Christiane: FAR: Matros p af af …?? Ankers Skib?? Hans Danielsen
HØYRE SIDE NEST ØVERST:
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), "Uægte" fødte og døpte 1795-1797, side 362.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-332
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010560.jpg
mvh Kjersti
Når det gjelder nr. 2 Lars Larsen tror jeg at det som jeg mener begynner med Hust. skal være en tittel. Kan det være husar eller noe militært (som jeg overhodet ikke har greie på)?
Hust.?? for Comisair Bojsen
Hva slags tittel/arbeidssted hadde disse tre barnefedrene?
1. 1788-07-09: Dåpsbarn: Andreas: FAR: Skriwer Karl hos hr. ??…Raad Anker Haldor Larsøn
HØYRE SIDE LITT UNDER MIDTEN:
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), "Uægte" fødte og døpte 1783-1787, side 358.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-328
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010556.jpg
2. 1790-08-11: Dåpsbarn: Maren Karine: FAR: Husar?? ved navn Hans Jacob.
VENSTRE SIDE NEDERST:
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), "Uægte" fødte og døpte 1789-1791, side 359.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-329
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010557.jpg
3. 1797-03-29: Dåpsbarn: Maren Christiane: FAR: Matros p af af …?? Ankers Skib?? Hans Danielsen
HØYRE SIDE NEST ØVERST:
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), "Uægte" fødte og døpte 1795-1797, side 362.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-332
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010560.jpg
mvh Kjersti
-
Else Berit Rustad
- Innlegg: 17824
- Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte
Kjersti skrev:Når det gjelder nr. 2 Lars Larsen tror jeg at det som jeg mener begynner med Hust. skal være en tittel. Kan det være husar eller noe militært (som jeg overhodet ikke har greie på)?
Hust.?? for Comisair Bojsen
Det er en "titel", ja, men ikke noe militær sådan.
Strek over konsonant betyr dobbeltkonsonant. Derfor Commisair og ikke Comisair.
De øvrige:
1. Skriver Karl hos hr. Stats Raad Anker...
2. en Husar, ja.
3. Matros p(aa) et af Khre Ankers Skibe. "Khre" = kammerherre.
Mvh
Else B.
Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte
Tusen takk. mvh Kjersti