Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1777, 1778 og 179

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1777, 1778 og 179

Legg inn av dn24354 » 19 okt 2011 09:39:49

Hei

Da begynner jeg på nytt emne med døde i Oslo hospital 1777, 1778 og 1779:

For år 1777 trenger jeg tydehjelp til følgende:

1. 1777-04-09: Anne Catrine NilsD/Sils D?? fra Pebervigen, 42
2. 1777-05-05: Sesel Kraft af.At?? Gl. Hospital, 64
3. 1777-06-12: Michel Andersøn??, 3
4. 1777-10-10: Berthe Callem??, Hospit., 77

VENSTRE SIDE
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Døde og begravede 1774-1776, side 224.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-224
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010452.jpg


For år 1778 trenger jeg tydehjelp til følgende:

5. 1777-12-11: Jens Cortsøn?? Hospit. 73
6. 1778-01-13: Peder Povelsøn Fye..?? 6
7. 1778-03-09: Karen Jørgens D, Grama??, 2
8. 1778-07-30: Johan Friderich X .. Tansøn?? fra Strangade?? 3
9. 1778-08-19: Mette OlsD. Hospit. ...?? ikke langt fra?? 100 (Skal dette handle om at hun ble nesten 100 år?)
10. 1778-09-27: Et uægte og dødfødt pige Barn, husmoder Gunild JonsD hos …?? hos Procurator Munk og angiver?? til Barnets Fader en?? Murmester Svend Jens Halvorsen Drøbak


HØYRE SIDE
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Døde og begravede 1774-1776, side 224.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-224
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010452.jpg

For år 1779 trenger jeg tydehjelp til følgende:

11. 1779-03-10: Erich Knudson hos Justicie?? Wessel, 23
12. 1779-06-16: Andreas Amundsøn u.??. uægte Barn, fra Bleger Damm, 20


VENSTRE SIDE
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Døde og begravede 1778-1781, side 226.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-226
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010454.jpg

mvh Kjersti

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1777, 1778 og

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 19 okt 2011 19:06:49

Det vart ei side for langt fram, men lell....

1. NilsD (latinske S-ar er annleis, jf. "Sesel" i neste linje)
2. "af det Gl. Hospital"
3. ser ut til å vere retta frå "Andersøn" til "Arnesøn" (eller omvendt, men Arne- er med den feitaste skrifta, så mest truleg retta til det).
4. Eg vil seie "Callem" (C-en er litt sigen nede til venstre, men L-en har konsekvent ei krøll på halsen...)

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1777, 1778 og

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 19 okt 2011 19:19:11

5. ja, Cortsøn (forstyrra av s-ane i linjene over og under)
6. "Jyde"
7. du meiner sikker -3-29 (ikkje -09); eg les "Graver" (med gotisk skrift - må vere "tittel" på far Jørgen)
8. K??tansøn??
9. "Hospit: var ikke langt fra __ 100 aar" (ja, nær 100 år)
10. "...Jons D: Har tient hos Procurator Munk og angiver til Barnets Fader en Murmester Svend Jens Halvorsen Drøbak"

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1777, 1778 og

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 19 okt 2011 19:26:40

11. eg les "Justitie R: Wessel"
12. ser ut som "et uægte Barn, fra Bleger Damen", men det er noko etter (det eg les som) "et" - kan vere kluss...

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1777, 1778 og

Legg inn av dn24354 » 20 okt 2011 08:36:12

Tusen takk for flott hjelp. Godt med flere øyne. Jeg har to fra 1781 som jeg gjerne skulle hatt forslag til:

1. 1781-03-07: Frethe?? Nilsen Hospit 38
2. 1781-07-12: Andreas O..ksein?? Hospit 42


Høyre side nederst:

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Døde og begravede 1778-1781, side 226.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-226
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010454.jpg

mvh Kjersti

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1777, 1778 og

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 20 okt 2011 20:13:50

1. "Frethe" ser greit ut
2. dette liknar ikkje så mykje anna....
Det kan vere "Ovesøn". I så fall er er ø-en (o-en) ikkje lukka (som i Ingebor 6 linjer opp) og tødlane har smelta saman; og så er det litt kluss omkring e-en.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1777, 1778 og

Legg inn av gj05668 » 20 okt 2011 21:19:18

Har en sterk følelse av at den førstes fornavn er Grethe. En noe slurvete "G"
Tror den andres etternavn slutter på klein, men er svært usikker på det.

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1777, 1778 og

Legg inn av Else Berit Rustad » 20 okt 2011 21:34:59

Jeg er enig med Paul J. i at det siste navnet slutter på Klein, men hva som står foran kan jeg ikke si noe vettugt om.

Den første leser jeg nok som Ivar også gjør: Frethe. Hadde det vært Grethe, så ville vel etternavnet vært Nilsdatter og ikke Nilsen. Mon tro om Frethe er samme navn som Frede?

Mvh
Else B.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1777, 1778 og

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 20 okt 2011 21:49:26

Førstebokstaven kan samanliknast med F-en i Friedrich på neste side (7.april 1783), og alle strekane er på rett plass; og med G-en i Giertru i 4. innførsla på venstre side (30.des 1778),
og då er også alle strekar på rett plass....

Problemet med nr.2 er dei første teikna etter førenenamnet; og dels at det som liknar på K har ein sving ned frå toppen som ikkje andre K-ar har (og K-ane ser nokså gjennomførte ut elles). Det kan hende vi skal lese ei overstryking av dei to første teikna?

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1777, 1778 og

Legg inn av gj05668 » 20 okt 2011 21:58:00

Den presten skrev noe uryddig (akkurat som meg) :D

Jeg trekker den G'en med øyeblikkelig virkning :!:

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1777, 1778 og

Legg inn av Else Berit Rustad » 20 okt 2011 22:02:57

Paul skrev:Jeg trekker den G'en med øyeblikkelig virkning :!:


Også nå som jeg begynte å tvile på F'en :?:

Litt lenger ned er det en som er fra Grefsen - i kirkeboka står det skrevet som Grevsen. Den G'en er veeeeldig lik F'en i Frethe/Grethe. Eller omvendt.

Uff!

Mvh
Else B.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1777, 1778 og

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 20 okt 2011 22:18:25

det er vel meir truleg (i 1781) at ein (Nil)-sen heiter Frede (Frethe) enn Grete (Grethe)....

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1777, 1778 og

Legg inn av Else Berit Rustad » 20 okt 2011 22:59:58

Ivar skrev:det er vel meir truleg (i 1781) at ein (Nil)-sen heiter Frede (Frethe) enn Grete (Grethe)....


Som du ser av innlegget mitt lenger opp, så mente jeg også det. Men tvilen sitter der fortsatt...

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1777, 1778 og

Legg inn av gj05668 » 20 okt 2011 23:03:11

Frem og tilbake er dobbelt så langt.

Den siste personen begravet i 1778 Er ei Giertru Winberg.
4. siste i 1880, Magdalene Grÿners.
I tillegg den som du nevnte, Else.
Disse G'ene er temmelig lik forbokstaven til ?rethe.

På den annen side var det jo litt rart at det da skulle stå Nilsen? Kan det være der feilen ligger? Det virker lite sannsynlig hvis ikke det vi leser som "en" skal være "dr", men det er heller tvilsomt.

Mvh Paul

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1777, 1778 og

Legg inn av dn24354 » 21 okt 2011 08:30:58

Tusen takk for engasjementet alle tre. Jeg mener jeg har en annen kvinne i listen som har fått en -sen-navn av presten. Uansett, jeg tror løsningen her blir å skrive Frethe med to spørsmålstegn etter og så skrive at det alternativt kan være Grethe i merknaden.

mvh Kjersti

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»