Tyde tekst i finsk kirkebok

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Tyde tekst i finsk kirkebok

Legg inn av gj03809 » 17 okt 2011 11:05:56

Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde hva som står ved dåpen til Johan Petter, 2. innføringen i mai måned
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... -78/14.htm

Kjell

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Tyde tekst i finsk kirkebok

Legg inn av dn23027 » 18 okt 2011 00:45:44

Siden ingen har forsøkt enda, prøver jeg, men jeg klarer slett ikke alt her :)

Johan Petter , son till murmestaren Carl Olaf Bulqvist och hstr. E????? (begriper ikke hva hun heter til fornavn). faddr: Uppsyningsmannen Johan Lindaas med fru Charlotta, Johan Petter Bulqvist och hsr. Maria Magdalena , Jonas Herman Hellmaas/Hellman och Jungfr Carine Baudin (denne siste er meget suspekt tyding fra min side). Døpt i Torneå af J. T. Th?????


Mvh
Linda

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Tyde tekst i finsk kirkebok

Legg inn av gj03809 » 18 okt 2011 07:03:21

Hei Linda.
Denne var ikke enkel, det er jeg enig i. Får bare slå meg til ro med det, slik er det bare noen ganger. Takk for hjelpen.

Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»