Kirkebok Helleland, Heskestad 1791 Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Helleland, Heskestad 1791 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 12 okt 2011 21:37:06

Hei

Her har jeg et ord jeg ikke forstår:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-34
Side 354 øverst:
Uagtet der var Lyst af Prædikestolen efter Begier for Ole Olsen Gya
og Pigen Malene Torkildsd. Birkemoe saa blev De igien forenede
formedelst indtræffende Omstendigheder at ophæve deres med hinanden
indgaaede Ægteskabsløfte og Deres fælles Begiærende at samme maatte
aflyses som og skeed d. 25 Marty. Dette bevidnes allene med Deres
underskrift, men og med Præstens, Degnens og med ?? underskrift.
Ole Olsen Gya. Malene Torkildsd. Birkemoe. Begge med ført Pen.
Reiner Præst. Andris Pedersen Degn. Svend Ollestad og Jacob Eje.
Med ført Pen.

Er det noen som kan tyde ordet?
Jeg er også takknemlig for korreksjoner hvis det er noe jeg har feiltolket.

Hilsen Bjørn

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Kirkebok Helleland, Heskestad 1791 Rogaland

Legg inn av 4151 » 12 okt 2011 21:51:51

Kan det vere medhielpernes?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Helleland, Heskestad 1791 Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 okt 2011 22:13:13

Bjørn skrev:..og med ?? underskrift.
..... Svend Ollestad og Jacob Eje.
Med ført Pen.


Kai har rett - det står Medhielpernes.

Etter navnene Svend Ollestad og Jacob Eje står det Medhielpende - ikke "Med ført Pen".

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Helleland, Heskestad 1791 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 13 okt 2011 11:05:22

Tusen takk begge to.
Jeg er helt enig både i tolkingen og rettelsen.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»