Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1752 og 1754

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1752 og 1754

Legg inn av dn24354 » 12 okt 2011 18:46:59

Videre i korrekturlesingen skulle jeg gjerne hatt hjelp til å tyde følgende på side 211:

1. 10. mai 1752: Hospit. Lem Maria. Het hun Træl til etternavn?
2. 2. desember 1752: Jørgen Halmstad. Hva står det foran hans navn?
3. 28. mars 1754: Jens Olsens … børn: Lars og Berthe. Skal det står 2de?
4. 9. mai 1754: Ole Ped. hustru: Boril?? Gulbrandsd.: forglemt at indføres. Hva het hustruen til fornavn?

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Døde og begravede 1752-1754, side 211.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-211
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010439.jpg

Mvh Kjersti

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1752 og 1754

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 12 okt 2011 18:58:25

1. ja

2. "Forstanderen" - og så er det vel kanskje "Halmstæd"?

3. ja "2de" (= "tvende")

4. litt samanklemt, men det må vel vere "Boril" ja

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817 - døde i 1752 og 1754

Legg inn av dn24354 » 15 okt 2011 11:35:09

Takk for svar. Jeg har rettet opp Halmstæd. Jeg har noen flere sånne a-er og o-er som godt kunne ha vært æ-er. Takk igjen.

mvh Kjersti

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»