Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817: Hvem døde 17. august 1751

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817: Hvem døde 17. august 1751

Legg inn av dn24354 » 12 okt 2011 09:23:59

Hei, jeg trenger hjelp til å bestemme hvem det var som ble begravd 17. august 1751, 53 år gammel, og om jeg har lest riktig sted: Asperade. Jeg regner jo med at det var matrosen.

Matros Jacob Asmussen ved Skipper Marcus Marcussen Holst fra Asperade?


Høyre side:

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Døde og begravede 1750-1752, side 210.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-210
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010438.jpg

mvh Kjersti

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817: Hvem døde 17. august

Legg inn av gj05668 » 12 okt 2011 09:57:20

Jeg tror du trygt kan regne med at det var matrosen. :)

Jeg leser nesten som deg . Bortsett fra at jeg leser med Skipper. altså han reiste med / var ansatt hos.
Når det gjelder siste ordet er jeg i tvil om det er et stedsnavn eller navnet på båten. Jeg får det til å bli Aperrade, men det sier meg ingenting.

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817: Hvem døde 17. august

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 okt 2011 10:18:11

Apenrade er det tyske navnet på den danske byen Åbenrå... :P

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817: Hvem døde 17. august

Legg inn av gj05668 » 12 okt 2011 10:21:27

Så lærte jeg litt geografi også. :lol:

Mange takk, Else.

Mvh Paul

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817: Hvem døde 17. august

Legg inn av dn24354 » 12 okt 2011 14:37:12

Takk begge to. Er det noen som vet hvem av dem var fra Apenrade? Matrosen eller skipperen?

mvh Kjersti

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817: Hvem døde 17. august

Legg inn av gj05668 » 12 okt 2011 14:48:08

Godt spørsmål.

Slik det er skrevet vil jeg tro at det er skipperen (og båten) som er derfra. Men det er vel en viss sannsynlighet for at matrosen også var fra samme sted.

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok: Oslo hospital 1734-1817: Hvem døde 17. august

Legg inn av dn24354 » 12 okt 2011 18:45:43

Takk for svar. Jeg skriver usikkerheten inn i merknad til teksten. mvh Kjersti

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»