Minist.bok-Måsøy, Finmark, 1807,dåp av Samuel.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Minist.bok-Måsøy, Finmark, 1807,dåp av Samuel.

Legg inn av gj03809 » 12 okt 2011 07:34:04

Håper noen kan bistå meg med litt tydehjelp på dåpen til Samuel , høyre bokside-venstre halvdel, 2.innføringen i 1807. Jeg leser foreldrene som Anders Mathisen og Ellen Pedersdatter. Skulle gjerne fått med meg resten av teksten, bla. om bopel er nevnt. På forhånd takk.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-3

Kjell

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Minist.bok-Måsøy 1807,dåp av Samuel.

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 12 okt 2011 08:53:49

noko slikt: "2den Pindse Dag conf Daab over Ægte forældrenes And: Mathiesen og Kones Ellen Ped: Datter Søn Samuel født d 9de Febr: hjemmedøbt af Ped: Baldt. Siden(s?) gamle og unge, H. Nielsen og Ane Niels Dtr. "
så kjem vitna ved stadfestinginga

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Minist.bok-Måsøy 1807,dåp av Samuel.

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 okt 2011 10:12:31

Ivar skrev: Siden(s?) gamle og unge, H. Nielsen og Ane Niels Dtr.


Her leser jeg: Vidn: Gamle og unge N. Nielsen og Ane Niels Dtr.

Disse var dåpsvidner ved hjemmedåpen.

Mvh
Else B.

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Minist.bok-Måsøy 1807,dåp av Samuel.

Legg inn av gj03809 » 12 okt 2011 12:01:20

Mange takk til Ivar og Else. Hadde håpet det også var noen opplysninger om bopel, men klarte ikke å finne dette, noe dere også bekreftet.

Kjell

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»