Kirkebok, Vår Frue kirke i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1786

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Kirkebok, Vår Frue kirke i Trondheim, Sør-Trøndelag, 1786

Legg inn av Bodil Stene » 11 okt 2011 21:33:59

Hei.
Jeg står litt fast i tydingen av kirkebok fra Vår Frue i Trondhjem

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-49

Høyre side (95) andre øverst.

Jeg leseri første kvadrant:" tirsdag 4. juli døpt ekte..".de 5 neste ordene tyder jeg ikke.
Videre leser jeg: Henr. Simondssen ??? og Berte Marie Andersdatter.
I siste kvadrant forstår jeg ikke navnet på nest siste fadder.


Mvh Bodil Stene

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Vår Frue kirke i Trondheim, Ministerialbok nr. 602A02

Legg inn av gj05668 » 11 okt 2011 21:50:27

Her er et forsøk.

Tirsd: d: 4de Julji Døbt ægte Barn Juditthe af Hu Parelins(?). Tror det er ment at foreldrene er husmandsfolk eller noe liknende.

Neste får jeg ikke noe fornuftig ut av.

Nest siste fadder heter Roald Jngebertssen.

Mvh Paul

PS
Det ordet i 2. felt er en adresse. Mener den slutter på "v" for vei eller veit.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Vår Frue kirke i Trondheim, Ministerialbok nr. 602A02

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 11 okt 2011 22:00:22

"...af Hr Parelius". Namnet på presten som døypte.
faren er "Matrods"

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Vår Frue kirke i Trondheim, Ministerialbok nr. 602A02

Legg inn av gj05668 » 11 okt 2011 22:44:22

Ja det forandret saken, Ivar.
Takk for korrigeringen.

Mvh Paul

Bodil Stene
Innlegg: 372
Registrert: 07 feb 2005 19:48:49
Sted: TRONDHEIM

Re: Vår Frue kirke i Trondheim, Ministerialbok nr. 602A02

Legg inn av Bodil Stene » 11 okt 2011 22:50:28

Hei.
Takk. Veldig bra jobba.

Pussig at det står matros, i alle andre nedtegnelser som jeg har funnet er han "slagter".

Mvh Bodil

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»