Hei!
Jeg trenger tydehjelp til nok en dåp, i Botne kirke (Vestfold) denne gangen.
Det gjelder dåpen til Anne Catrine Dorthea den 21 juni i første kolonne på høyre side.
Jeg kan prøve meg litt:
21. juni døpt i Bothne kirke H. H. Nysom og Elisabeth Sophias datter (datter?) Anne Catrine Dorthea født den 18. Apr. Hjemmedøbt den 22. April. Fad: Madame P??, Jomfrue Agathe Christensen, Jomfrue Marthe Kirstine ??
...men så blir det utydelig for meg...
Kirkebok, Botne, Vestfold, 1804
Moderator: MOD_tydehjelp
-
Else Berit Rustad
- Innlegg: 17824
- Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Re: Kirkebok, Botne 1804
"Kassererfadderen" får jeg ikke tak i navnet på, men fadderne forøvrig leser jeg slik:
Madame Poulsen, Jomfrue Agata Christensen, Jomfrue Marte Kirstine Pihl, Hr. Justiz Raad Blom, Hr. Casserer L......, Hr. Capitain Gregers Gad, H. Peder Lauritzen, Hr. Ole Backer.
Ellers ser det ut til at presten har skrevet ordet Datter to ganger, ja.
Mvh
Else B.
Madame Poulsen, Jomfrue Agata Christensen, Jomfrue Marte Kirstine Pihl, Hr. Justiz Raad Blom, Hr. Casserer L......, Hr. Capitain Gregers Gad, H. Peder Lauritzen, Hr. Ole Backer.
Ellers ser det ut til at presten har skrevet ordet Datter to ganger, ja.
Mvh
Else B.
-
Ivar Ståle Ertesvåg
- Innlegg: 4944
- Registrert: 12 des 2004 13:08:07
- Sted: TRONDHEIM
- Kontakt:
Re: Kirkebok, Botne 1804
Else skrev:Ellers ser det ut til at presten har skrevet ordet Datter to ganger, ja.
Eller så står det "... og Elisabeth Sophus datter Datter Anne...."? (det vert for så vidt to "Datter" det også.)
Re: Kirkebok, Botne 1804
Takk for hjelp igjen!
Ivar: Moren heter Elisabeth Sophia Neumann og faren het Jacob
Ivar: Moren heter Elisabeth Sophia Neumann og faren het Jacob
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding
-
Ivar Ståle Ertesvåg
- Innlegg: 4944
- Registrert: 12 des 2004 13:08:07
- Sted: TRONDHEIM
- Kontakt:
Re: Kirkebok, Botne 1804
Liv skrev:Ivar: Moren heter Elisabeth Sophia Neumann og faren het Jacob
nja... spørsmålet er vel ikkje kva dei heiter, men kva som står i protokollen.
Der står det ikkje Jacob, og eg er i tvil om Sophie også (Sophia er det iallfall ikkje).
Re: Kirkebok, Botne 1804
Det er sant Ivar, det vesentlige er hva som står i kirkeboken.
Men det kan være en god hjelp å vite hva hun selv og faren hennes heter i dette tifellet. Jeg har aldri hittill sett henne nevnt med patrinymikon, men ville bare nevne hva faren hennes het (at han ikke het Sophus)
Hadde det vært Sophusdatter hadde jeg vært i tvil om jeg hadde funnet rett dåp, men er i grunn overbevist at det er dåpen til den jeg leter etter siden alt annet stemmer med det jeg har funnet andre steder
Takk for engasjementet!
Men det kan være en god hjelp å vite hva hun selv og faren hennes heter i dette tifellet. Jeg har aldri hittill sett henne nevnt med patrinymikon, men ville bare nevne hva faren hennes het (at han ikke het Sophus)
Hadde det vært Sophusdatter hadde jeg vært i tvil om jeg hadde funnet rett dåp, men er i grunn overbevist at det er dåpen til den jeg leter etter siden alt annet stemmer med det jeg har funnet andre steder
Takk for engasjementet!
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding
Re: Kirkebok, Botne 1804
Liv skrev:Takk for hjelp igjen!
Ivar: Moren heter Elisabeth Sophia Neumann og faren het Jacob
Hans Hein Nysom er vel faren, for han var gift med Elisabeth Sophia (Jakobsdatter) Neumann.
http://snl.no/.nbl_biografi/Hans_Nysom/utdypning
Mvh
Linda
Re: Kirkebok, Botne 1804
Hei Linda!
Jeg var nok upresis i det jeg skrev der.
Det jeg mente var at faren til Elisabeth Sophia Neumann het Jacob.
Ellers har du funnet riktig nettside om dem
Jeg var nok upresis i det jeg skrev der.
Det jeg mente var at faren til Elisabeth Sophia Neumann het Jacob.
Ellers har du funnet riktig nettside om dem
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding