Kirkebok, Våle, Vestfold, 1802

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Kirkebok, Våle, Vestfold, 1802

Legg inn av 14579 » 09 okt 2011 21:49:21

Hei!

Trenger hjelp til å tyde en dåp. Jeg greier et og annet ord innimellom men får ingen fornuft ut av det.

Det gjelder dåpen den 24. mai ca midt på høyre side.

Foreldrene er Kappelan Hans Hein Nysom og Elisa(beth) Sophia Neumann. Barnets navn er Helene Karine Nysom

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold, 1802

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 okt 2011 22:09:08

Dette leser jeg slik:

Fremstillet i Kirken den residerende Cappelan Hr. Hans Hein Nysom og Elisabeth Sophia Neuman deres ægte hiemmedøbte Datter fød den 3die Martii, Helle Karine. Test: Madm. Anne Karine Høbye, Jomfr. Anne Catrine Skielderup, Jomfr. Mette Jorgine Teilmann, Herr Capitaine og Told Inspektør Hejerdahl, Herr Sorenskriver Johan Collett (så kommer et ord/navn jeg ikke får noe ut av), Herr Procurator Ole Thorn og Herr Skibs Capitaine Jens Nysom.

Etter Collett, ser det faktisk ut til at presten har skrevet Collet nok en gang, men sikker er jeg ikke!

Mvh
Else B.

Brukeravatar
14579
Innlegg: 1626
Registrert: 15 okt 2004 21:07:09
Sted: HOLMESTRAND
Kontakt:

Re: Kirkebok, Våle, Vestfold, 1802

Legg inn av 14579 » 10 okt 2011 08:41:22

Tusen hjertelig Else! :D
Med vennlig hilsen
Liv Ofsdal
Slektsside: http://lofsdal.net/
Les dette før du poster din melding

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»