Kirkebok: Avaldsnes, Rogaland 1728

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
55688
Innlegg: 227
Registrert: 14 apr 2011 16:21:06
Sted: SKIEN

Kirkebok: Avaldsnes, Rogaland 1728

Legg inn av 55688 » 30 sep 2011 19:29:30

Hei!

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-222

Første trolovede par i 1728, nederst på sida.

Dom ? post epiph ? Haage Tormod(e?)ssøn? og Anna Maria Mogensdatter

1. Er det jeg har tydet riktig?
2. står det et tall mellom "dom" og "post"
3. Hva står mellom "epiph" og "Haage"
4. Hva er etternavnet til Haage
5. Hører teksten helt nederst på sida til denne hendelsen?
6. Hva står eventuelt der?

Jeg trur også samme par også står oppført lengre opp på sida:

Dom 18 a trinit ? Houge (Tormodesen)? og Anna Maria (trolofeed)?

1. Er det jeg har tydet riktig?
2. Hva står mellom "trinit" og "Houge"
3. Hva er etternavnet til Haage


mvh

Fredrik Bergsli Andersen

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok: Avaldsnes, Rogaland 1728

Legg inn av Else Berit Rustad » 30 sep 2011 21:25:58

Første "spørsmålsgruppe":
1: Ja
2: Ja, det er et 2-tall
3: Brudeviet.
4: Tormoessøn.
5: Nei
6: søndagen efter Nytaar hafde Peder Peders. bryllup med Eli Aslacsdatter.

Neste gruppe:
1: Ja, bortsett fra at det står trolofuede.
2: blefue.
3: Tormoeson.

Mvh
Else B.

55688
Innlegg: 227
Registrert: 14 apr 2011 16:21:06
Sted: SKIEN

Re: Kirkebok: Avaldsnes, Rogaland 1728

Legg inn av 55688 » 30 sep 2011 21:51:44

Tusen takk nok en gang Else:D

Du er suveren!
Hva skulle vi gjort uten deg???


Fredrik

55688
Innlegg: 227
Registrert: 14 apr 2011 16:21:06
Sted: SKIEN

Re: Kirkebok: Avaldsnes, Rogaland 1728

Legg inn av 55688 » 30 sep 2011 22:11:58

Vet du forresten hva "blefue" betyr?


mvh

Fredrik

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok: Avaldsnes, Rogaland 1728

Legg inn av Else Berit Rustad » 30 sep 2011 22:56:30

At de blefue trolofuede vil si at de ble trolovet :P

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»