Kirkebok: 1763 Avaldsnes, Karmøy, Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
55688
Innlegg: 227
Registrert: 14 apr 2011 16:21:06
Sted: SKIEN

Kirkebok: 1763 Avaldsnes, Karmøy, Rogaland

Legg inn av 55688 » 29 sep 2011 18:41:17

Hei!

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-277

Jeg har klart å tyde følgende:

Festo Johannis Baptista Copuleret ung Karlen
Haagen Haagenssøn ? ? ? med pigen Karen Heljesdatter ????

1. Er det jeg har tydet rett?
2. Hva står mellom "Haagenssøn" og "med"?
3. Hva står etter "Heljesdatter"?
4. Hvilken dag falt "Festo Johannis Baptista" på i 1763? Finnes det en kalender for dette på nettet?

mvh

Fredrik Bergsli Andersen

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok: 1763 Avaldsnes, Karmøy, Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 sep 2011 19:59:41

1. Ja

2. Tvær under Kaalstøe.

3. Møglebustad Platzet.

4. Hvilken ukedag det var, vet jeg ikke, men St. Hansdag er - og var - 24. juni. :wink:

Hvis du bruker søkefunksjonen her på forumet, og skriver inn ordet "kalender", så dukker det sikkert opp flere linker som kan være brukbare.

Mvh
Else B.

55688
Innlegg: 227
Registrert: 14 apr 2011 16:21:06
Sted: SKIEN

Re: Kirkebok: 1763 Avaldsnes, Karmøy, Rogaland

Legg inn av 55688 » 30 sep 2011 04:07:57

Tusen takk Else!

Da lærte jeg at Festo Johannis Baptista er St. Hans :D


mvh

Fredrik

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»