Kirkebok, Folda prgj 1870-1881, gravlagte

[Bjørn Sture Trymbo]

http://kb20070212630720
Frederik Hansson døpt 16. mai 1819 og sønnene Hans og Rikard fra Misterøy i Kjerringøy omkom på havet 15. oktober 1870. I kirkeboken er inntatt en tekst over 12 linjer som jeg har problemer med å tyde. Den beskriver nok det man vet om forliset mv. Noen som kan hjelpe med å tyde denne teksten?
Kirkebøker: Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, AV/SAT-A-1459/853/L0771: Ministerialbok nr. 853A10, 1870-1881, s. 248 - Skanna arkiver - Arkivverket
 

[Knut Sæther]

Omtrent slik, med eit par spørsmålsteikn:

Forliste med begge sine Sønner paa en Hjemreise fra Bodø ikke langt fra sit Hjem, hvor ved ogsaa hans Kone skal have seet en Baad, som antages hans, et fir[?] ved Seilet, men strax efter forsvundet. Det var en 4½ Røring. Han efterlod sig en voxen Søn 20 Aar gl, der tjener i Loefoden, en Gut paa 5 Aar og 2 Piger i 10 og 14 Aar samt en P…[?] Hidtil er hverken Ligene eller Baaden m m fundet. Han var nu i godt Kaar siden 3 4 hans Sønner vare blevne voxne.

Mvh. Knut.
 
 
 
 
 
 
 
 

[Paul Johan Hals]

Stort sett enig med Knut, men det er en ting. Båten var en 4 1/2 rømming. Et rom var normalavstanden mellom to tofter.
1/2 rom framkom om to av toftene var plassert nærmere (ca, halve avstanden).
Betegnelsen "roring" /"røring" beskriver hvor mange årepar det var plass til.

Der det siste [?} står mener jeg det står "penision" (pensjon).

Mvh Paul

[Ivar Ståle Ertesvåg]

"..., at fire ned Seilet, ..."

"...samt en Pleiesøn. ..."

[Paul Johan Hals]

Det virker mer fornuftig enn mitt forslag, Ivar 
 
Mvh Paul

[Bjørn Sture Trymbo]

Til Knut, Paul og Ivar: 
Tusen takk for strålende hjelp! I sum av innspill fra dere, tenker jeg at innholdet i teksten er avklart på en god måte. Veldig bra