Velfjord, Brønnøy, Nordland, Dåp 1720

[Svein Asle Flatmo]

Hei.
Skulle så gjerne hatt litt tydehjelp med teksten her av noen som kan det.
Jeg tror det gjelder et 2 uekte barn Ole og Marite, skulle gjerne forstå teksten her.
Øverst h.side   https://media.digitalarkivet.no/view/16507/51355/14
jeg tror det er det samme parret som blir tatt for ''synd'' her 2 år senere, nederst h.side, men vet ikke hvorfor.
https://media.digitalarkivet.no/view/16507/51355/30

Mvh.
Svein Flatmo

[Ivar Ståle Ertesvåg]

dåpen, om lag sånn
"Døbt post salvo(?) 2de u-egte børn hvis %barne%  
Fader blev navngivet at være en dreng nafl.[nafnlig]
Bendix Arentsen Gaughus, som har aflet sam-
me med Ane Joensdotter ibid. Børnenis
nafne 1) Ole, testes [vitne, faddrar]
....
2) Marte, teste
 .... "

  ["post salvo" kan vere 'etter velsigninga', altså etter at gudstenesta er slutt (og presten har lyst velsigninga).
Uekte born skulle døypast etter gudstenesta.]
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

1722:
"Dom: Miseric.  (2. s. e. påske)
Publice absolv. for synd mod det 6te bud Bendict
Arentsøn Soughuss med Ane Joens D. ibid." 

Det 6. bodet er å ikkje bryte eksteskapet. Men det står ikkje noko om at det er
eit nytt tilfelle, eller om det er saka frå 2020.

[Svein Asle Flatmo]

Hei.
Nok en gang Ivar Ståle tusen takk for fremdragende hjelp 
Er meget takknemlig for hver gang så ærer jeg noe nytt også, viste ikke at uekte barn skulle døpes etter gudstjenesten.
Lurer på om de ikke fikk en sønn som skal være født ca 1802-1803, så hvem vet. Stedet er nok Saughus (Idag Saus)
Tusen takk Ivar Ståle !