Fangeprotokoller Trondheim Tukthus 1815-1850

[Dagfinn Kringstad]

Jeg har 4 sider fra 4 protokoller som jeg ønsker hjelp til å tyde.
Det er min 5. generasjons ane.
Tror kanskje at det blir for omfattende her i forumet, men hvis noen har en ide om hvor jeg kan henvende meg vil jeg være takknemlig.

https://www.digitalarkivet.no/db60192591000022
https://www.digitalarkivet.no/db60192591000022https://www.digitalarkivet.no/db60192592000047
https://www.digitalarkivet.no/db60192594000064

[Knut Sæther]

Har prøvd å tyde starten og slutten av teksten på den første sida du har lagt ut (med eit par spørsmålsteikn undervegs).

Hendrich Christine Strand
indkom 24de December 1827 i følge Høiesteretsdom af 5 December 1827 på Livstid for 3die Gangs begaaet Tyverie. Født i Trondhjem, 30 Aar og er 59½ ̎ høi og har slet og blegt Ansigt, blaae Øine, sortagtigt Haar og Øienbryne af Legems Bygning […?] – see gamle Protocol Pag. 109½ 111½ 136 ½ og 153. Besoved af daværende Kostus Niels Sivertsen Trang og fødte den 1te Octob. 1829 et Pige Barn, som den 24de Januar 1830 blev bortsadt til Bonden Jon Olsen Wærdahl[?] ved Jonsvandet. 
----------------------
Løsladt d: 5te Juni 1840 i følge Kongelig Benaadning af 6te Mai s: A:
Forholdet har været i den senere Tid godt.
Afclarering for Arbeide over[?] Taxt 13 Spd 93 s.

Skal sjå om eg kan få tyda meir når eg får tid. Men det kan jo hende at du får hjelp av andre i mellomtida. Det går mellom anna fram av teksten at ho vart slått med ris når ho hadde gjort noko gale som innsett.  

Mvh. Knut. 


 
 
 
 
 
 
 
 

[Dagfinn Kringstad]

Tusen takk for veldig god hjelp. Jeg er imponert.
Det var hårde tider med livstid for 3 tyverier.
 

[Knut Sæther]

Tydinga av teksten på den tredje sida (s. 58) blir omtrent slik, så vidt eg kan sjå:

Pigen Hendrikke Christine Strand
indkom d: 29de October 1846 ifølge Høiesterets Dom af 6te 1842, paa Livstid og Kagstrygning og under streng Bevogtning for 4de Gangs Tyverie; men under 3die October d: A, har det naadigst behaget Hans Majestæd Kongen at resolvere:
At den Hendrikke Christine Strand af 6te April 1842 over gaaede Høiesteretsdom, hvorved hun for 4de Gangs Tyverie er tilfunden Straf og Kagstrygning og Tugthuus arbeide paa Livstid under streng Bevogtning, formildes derhen, at Kagstrygningen bortfalder, men for øvrigt skal fuldbyrdes.
Hendes Alder er nu omtrent 48 Aar, see forøvrigt Pagina 17 i Protocollen No[?] 3.
Domsagten opperedes[?] under […?] 100.d: 10de December 1846 straffet med 3 Slagriis.

https://no.wikipedia.org/wiki/Kakstryking

Mvh. Knut. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

[Dagfinn Kringstad]

Hei Knut
Tusen takk for at du tar deg tid til å løse denne gåten.
Ser ut til at hun har vært inn og ut av tukthuset halve livet.
Jeg skriver slektsbok over 10 generasjoner, og dette blir jo et viktig kapittel.
Dagfinn