Johan Jørgen Benjaminsen utflyttet 1886

[Svein Asle Flatmo]

Hei.
Her sliter jeg litt med å tyde, veldig glad for litt hjelp. Ser ut som han flytter til Bergen men mer ?
Og så tror jeg det nevnes foreldre, men usikker ??
Nr 4 her   https://media.digitalarkivet.no/view/6707/35027/2

Mvh.
Svein Flatmo

[Even Stormoen]

Veldig gnidrete, for å si det mildt. Klarer kun brokker, og de er høyst usikre: 

af Forældre Ind. Benjamin Christoffersen og
K. Karen Eliasdr. døbt 12/6 næstefter, con-
firmeret i Birkelands[?] Hovedkirke 1879 med
K?? deels godt + Flid og Forhold meget got[?];
han er her ikke bundet ved Ægteskab. Forsa-
avidt mig bekjendt, ulastet[?], og u?? [??]
til de [??] [??]. Han opgiver at ville til
Bergen for derfra at tage ud tilsøs. – 

Mvh
 

[Svein Asle Flatmo]

Hei Even
Tusen takk for fantastisk hjelp, her var jeg helt hjelpesløs. Super hjelp  
 
Mvh.
Svein Flatmo

[Ivar Ståle Ertesvåg]

litt til...

"  ... con-
firmeret i Brudalens(*) Hovedkirke 1879 med
Kundskab godt+ og Flid og Forhold meget godt;
han er her ikke bundet ved Ægteskab. Forsa-
avidt mig bekjendt, ulastel., og uhindret(??) ??gang(?)
til den hellige Nadver. Han opgiver at ville til
Bergen for derfra at tage ud tilsøs. – 
Att af 29/4 1886"

(*) Konfirmasjonen var i Velfjord prestegjeld, 29. juni 1879
nr. 5 her:  https://www.digitalarkivet.no/kb20061121010012
Eg finn ikkje noko om det, men "Brudalen(s) Hovedkirke" må vere det same som Velfjord/Naustvik kyrkje.
Eg reknar med at du finn dåpen der også (12/6 1864).