Dåp. Holt, Aust Agder, 1730

[Svein Asle Flatmo]

Hei.
Er det noen som greier å hjelpe meg med å tyde denne dåpen, jeg sliter veldig ? 
Men midt på h.side far er ?????? Ellingssön ? tor jeg. Barnet kalles Alu??p eller noe. Veldig snilt om noen kan hjelpe ?
https://media.digitalarkivet.no/view/9528/87775/34

Mvh.
Svein Flatmo

[Even Stormoen]

Det ser ut som om bare barnets og faddernes navn skrives når denne presten døper. Slik at Suenung er dåpsbarnet, med far Elling [iflg. patronymet].
Jeg understreker «ser ut som» . . .  Langt fra sikker. 

Døbt 
Suenung Ellingsøn gledey
F. gouril[?] gledey
torbiørn Olup[?]
Jens gledey
Olle torchelsøn
tore Raaselan 

Mvh 
 

[Svein Asle Flatmo]

Hei.
Tusen takk for meget god hjelp Even 
 
Mvh.
Svein Flatmo

[Paul Johan Hals]

Jeg er stort sett enig med Even, men det er et par småting.

I linje 3 starter han med en 'F.* som jeg mener hører til linje 4m og står for Faddere. De begynner jo på den linjen.
Morens fornavn (linje 3)  leser jeg som Gonnil

Mvh Paul

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Eg les barnet som "Suening" (Svenning i moderne form).
F-en står ikkje heilt oppe på linja under, men eg er heilt viss på at dei fire som er lista opp,
er faddrar og at ikkje mor og far er nemnde (utanom patronymet).
I dette tilfellet er etternamnet for første fadder og barn det same, men det er mange tilfelle før/etter der det ikkje er tilfelle.

Presten heldt seg til instruksen: "Hver Præst skal have en Bog at tegne ved Dag og Tid deris Navne udi, som hand
trolover og vier tilsammen, saa ogsaa de Børns, som hand døber i sit Sogn, Egte og U-egte tillige med Faddernis Navne."
(Kristian Vs Norske Lov 2-8-7)
 

[Svein Asle Flatmo]

Hei
Tusen takk til også Paul og Ivar Ståle for god hjelp og stor lærdom 
 
Mvh.
Svein Flatmo