Løst: Innflyttede Nesna 1882

[Tom Høgseth]

Hei,

kan noen hjelpe meg å tyde et ord? 

https://media.digitalarkivet.no/view/2844/187 
Føring nr 5 - 1883.

Min oldefars søster Juliane Kristine Olsdatter flyttet fra Brattland i Hemnes til Sjona i Nesna i 1882.

I siste kollone klarer jeg å lese det som handler om foreldre, dåp og konfirmasjon. Men sliter med å skjønne det som står etter dåpen:

Ei?????? ved offentligt ægteskabsløfte. Hva er det første ordet? 

Hun var ikke gift på dette tidspunktet så vidt meg bekjent. Hun utvandret til USA i 1886 (ish) og giftet seg der.

Mvh Tom H.
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

"Ei bundet ved offentligt Ægteskabsløfte.  Taalelig god Kristendomskundskab." 
 

[Tom Høgseth]

Takk Ivar Stålr

Mvh Tom